Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Sum 41

Heart Attack (originale)

Remember when there was nothing else to do
But lie in bed and
Wonder how it was always up to you
And no one else and
Early mornings, made by warnings
What’s the point of the alarm that I’m ignoring
It’s even raining, I’m not complaining
But waking up is hard to do, so
Turn my head, it’s back to bed with no delay
Can’t be bothered by the phone ten times today
Why get up, my morning doesn’t even start 'til two
Forget reality, waking up is hard to do
Remember when we would hang out everyday
And we would rather
Not be told what to do or what to say
'Cause nothing mattered
Never boring, slept in mornings
Not ashamed of the habits that I’m forming
It’s not important if days are shortened
I can’t make time when nothing’s new
'cause waking up is hard to do, so
Turn my head, it’s back to bed with no delay
Can’t be bothered by the phone ten times today
Why get up, my morning doesn’t even start 'til two
Forget reality, waking up is hard to do
What’s a day when it all ends up
The same and lasts forever
Can’t complain when there’s nothing there to blame
And things can’t be better
Summer evenings, teenage grievings
Got no problem with the life that I’ve been leading
No concentration on hesitation
I can’t make time when nothing’s new
'Cause waking up is hard to do, so
Turn my head, it’s back to bed with no delay
Can’t be bothered by the phone ten times today
Why get up, my morning doesn’t even start 'til two
Forget reality, waking up is hard to do

(traduzione)

Ricorda quando non c'era nient'altro da fare
Ma sdraiati a letto e
Mi chiedo come sia sempre stato per te
E nessun altro e
La mattina presto, fatta di avvisi
Qual è il punto dell'allarme che sto ignorando
Sta anche piovendo, non mi lamento
Ma svegliarsi è difficile da fare, quindi
Gira la testa, è di nuovo a letto senza indugio
Non posso essere infastidito dal telefono dieci volte oggi
Perché alzati, la mia mattina non inizia nemmeno fino alle due
Dimentica la realtà, svegliarsi è difficile da fare
Ricorda quando uscivamo tutti i giorni
E preferiremmo
Non ti viene detto cosa fare o cosa dire
Perché niente importava
Mai noioso, dormivo la mattina
Non mi vergogno delle abitudini che sto formando
Non è importante se i giorni vengono ridotti
Non riesco a trovare il tempo quando non c'è niente di nuovo
perché svegliarsi è difficile da fare, quindi
Gira la testa, è di nuovo a letto senza indugio
Non posso essere infastidito dal telefono dieci volte oggi
Perché alzati, la mia mattina non inizia nemmeno fino alle due
Dimentica la realtà, svegliarsi è difficile da fare
Cos'è un giorno in cui tutto finisce
Lo stesso e dura per sempre
Non posso lamentarmi quando non c'è niente da incolpare
E le cose non possono essere migliori
Sere d'estate, lutti adolescenziali
Non ho problemi con la vita che ho condotto
Nessuna concentrazione sull'esitazione
Non riesco a trovare il tempo quando non c'è niente di nuovo
Perché svegliarsi è difficile da fare, quindi
Gira la testa, è di nuovo a letto senza indugio
Non posso essere infastidito dal telefono dieci volte oggi
Perché alzati, la mia mattina non inizia nemmeno fino alle due
Dimentica la realtà, svegliarsi è difficile da fare