Traduzione del testo della canzone Makes No Difference - Sum 41

Makes No Difference (originale)

You’re running fast and missing but can’t help convincing
The reasons you gave me are all wearing thin
It’s not meant to hurt you but let me assure
It’s not what I said but intentions you’ve read
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
Now that you’re older life’s weighing on your shoulders
You can’t seem to keep things so perfectly straight
With most things so basic you might as well face it
You can’t help but worry it’s all just begun
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me

(traduzione)

Stai correndo veloce e disperso, ma non puoi fare a meno di convincere
I motivi che mi hai dato si stanno esaurendo
Non ha lo scopo di ferirti, ma lasciami assicurare
Non è quello che ho detto, ma le intenzioni che hai letto
Quindi quando ti aggrappi al passato, allora tu
Analizzerà quel poco che è rimasto
Non c'è nient'altro che non puoi ignorare
E dì che per me non fa alcuna differenza
Ora che sei più vecchio, la vita ti pesa sulle spalle
Non riesci a mantenere le cose così perfettamente dritte
Con la maggior parte delle cose così semplici potresti anche affrontarlo
Non puoi fare a meno di preoccuparti che sia tutto appena iniziato
Quindi quando ti aggrappi al passato, allora tu
Analizzerà quel poco che è rimasto
Non c'è nient'altro che non puoi ignorare
E dì che per me non fa alcuna differenza
Non fa alcuna differenza per me
Non fa alcuna differenza per me
Non fa alcuna differenza per me
Non fa differenza
Quindi quando ti aggrappi al passato, allora tu
Analizzerà quel poco che è rimasto
Non c'è nient'altro che non puoi ignorare
E dì che per me non fa alcuna differenza
Non fa differenza
Non fa alcuna differenza per me
Non fa differenza
Non fa alcuna differenza per me