Traduzione del testo della canzone March Of The Dogs - Sum 41

March Of The Dogs (originale)

Ladies and gentlemen of the underclass,
The president of the United States of America,
Is Dead!
I don’t believe in the politics,
Of chosen fools and hypocrites,
Who walk a line that stretched so fine,
Is death or glory had in mind?
And here we go,
I guess the resolution,
No one knows,
Who’ll lead this revolution now,
As tension grows,
The way to a conclusion,
It’s too late there’s no time (it's too late there’s no time)
All for none, none for one, two, three, four
March of the dogs,
To a beat of disillusion
Sworn under god,
Breeding panic and confusion,
The white flag is down,
Send in the clowns,
The carnival of sins is now going to begin,
It may be I’m a pessimist,
But I say we need an exorcist,
The root of all evil standing tall,
Under god and above us all,
And here we go,
Again in desperation,
All we know,
Is confusion and frustration,
As tension grows,
No vision of salvation
It’s too late there’s no time (it's too late there’s no time)
All for none, none for one, two, three, four
March of the dogs,
To a beat of disillusion
Sworn under God,
Breeding panic and confusion,
The white flag is down,
Send in the clowns,
The carnival of sins is now going to begin,
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
A-one, two, three, four
Another president dead,
Because they blew off his head,
No more neck to be red,
Yes to heaven he fled,
Was it something he said,
Because of who’s in his bed,
By who will we be led?
From whose hand will we be fed?
All the lies by the lying liars who said
We’ll be fine,
It’s OK,
Hey look mom no head
Blah Blah Blah Blah…
(It's the carnival of sins,
and a one two three go!
it’s alright I said go!
one two three I say go!
It’s ok, it’s alright)

March Of The Dogs (traduzione)

Signore e signori del sottoproletariato,
Il presidente degli Stati Uniti d'America,
È morto!
Non credo nella politica,
Di folli e ipocriti scelti,
Chi cammina su una linea che si allunga così bene,
Ha in mente la morte o la gloria?
Ed eccoci qui,
Immagino che la risoluzione,
Nessuno sa,
Chi guiderà questa rivoluzione ora,
Man mano che la tensione cresce,
La strada per una conclusione,
È troppo tardi non c'è tempo (è troppo tardi non c'è tempo)
Tutti per nessuno, nessuno per uno, due, tre, quattro
La marcia dei cani,
Con un battito di disillusione
giurato sotto dio,
Generando panico e confusione,
La bandiera bianca è abbassata,
Invia i pagliacci,
Il carnevale dei peccati sta per iniziare,
Forse sono un pessimista,
Ma io dico che abbiamo bisogno di un esorcista,
La radice di tutti i mali sta in piedi,
Sotto Dio e sopra di noi tutti,
Ed eccoci qui,
Di nuovo in disperazione,
Tutto quello che sappiamo,
È confusione e frustrazione,
Man mano che la tensione cresce,
Nessuna visione di salvezza
È troppo tardi non c'è tempo (è troppo tardi non c'è tempo)
Tutti per nessuno, nessuno per uno, due, tre, quattro
La marcia dei cani,
Con un battito di disillusione
giurato sotto Dio,
Generando panico e confusione,
La bandiera bianca è abbassata,
Invia i pagliacci,
Il carnevale dei peccati sta per iniziare,
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Uno, due, tre, quattro
Morto un altro presidente,
Perché gli hanno fatto saltare in aria la testa,
Non più collo da essere rosso,
Sì al cielo è fuggito,
È stato qualcosa che ha detto,
A causa di chi è nel suo letto,
Da chi saremo guidati?
Dalla mano di chi saremo nutriti?
Tutte le bugie dei bugiardi che hanno detto
Andrà tutto bene,
Va bene,
Ehi, guarda mamma senza testa
bla bla bla bla...
(È il carnevale dei peccati,
e un uno due tre vai!
va bene ho detto di andare!
uno due tre dico vai!
va bene, va bene)