Traduzione del testo della canzone Motivation - Sum 41

Motivation (originale)

What’s the difference of never knowing at all
When every step I take is always too small
Maybe it’s just something I can’t admit but lately
I feel like I don’t give a shit
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Situation, never what you want it to be
What’s the point of never making mistakes
Self-indulgence is such a hard habit to break
It’s all just a waste of time in the end
I don’t care, so why should I even pretend
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Situation, never what you want it
Nothing’s new, everything’s the same
It keeps on dragging me down, it’s getting kind of lame
I’m falling further behind, there’s nothing to explain
No matter what you say, nothing’s gonna change my mind
Can’t depend on doubt until the end
It seems like leaving friends has become this year’s trend
And though I can’t pretend, afraid to be this way, it’s not the same
But who’s to blame for all those stupid things I never said?
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, situation, never what you want it to be
Never what you want it to be
Never what you want it to be

(traduzione)

Qual è la differenza nel non sapere mai
Quando ogni passo che faccio è sempre troppo piccolo
Forse è solo qualcosa che non posso ammettere ma di recente
Mi sembra che non me ne frega niente
La motivazione è una tale aggravante
Accuse, non so come prenderle
L'ispirazione sta diventando difficile fingere
Concentrazione, mai difficile da rompere
Situazione, mai come vorresti che fosse
Che senso ha non commettere mai errori
L'autoindulgenza è un'abitudine così difficile da rompere
Alla fine è solo una perdita di tempo
Non mi interessa, quindi perché dovrei fingere
La motivazione è una tale aggravante
Accuse, non so come prenderle
L'ispirazione sta diventando difficile fingere
Concentrazione, mai difficile da rompere
Situazione, mai quello che vuoi
Niente è nuovo, tutto è uguale
Continua a trascinarmi verso il basso, sta diventando un po' zoppo
Sono più indietro, non c'è niente da spiegare
Non importa quello che dici, niente cambierà la mia mente
Non può dipendere dal dubbio fino alla fine
Sembra che lasciare gli amici sia diventata la tendenza di quest'anno
E anche se non posso fingere, ho paura di essere così, non è la stessa cosa
Ma chi è la colpa di tutte quelle cose stupide che non ho mai detto?
La motivazione è una tale aggravante
Accuse, non so come prenderle
L'ispirazione sta diventando difficile fingere
Concentrazione, mai difficile da rompere
La motivazione è una tale aggravante
Accuse, non so come prenderle
L'ispirazione sta diventando difficile fingere
Concentrazione, situazione, mai come vorresti che fosse
Mai quello che vorresti che fosse
Mai quello che vorresti che fosse