Traduzione del testo della canzone My Direction - Sum 41

My Direction (originale)

Prevention is my direction
Even if that’s all I had
It’s not like I need no correction
I just know that life’s not so bad
Picture this, everyday kids that just can’t find a way
Stuck in disarray, can’t find hope for better day
It’s the degeneration of childhood frustration
Over the past 30 years teenaged suicide has increased
300% in North America
And is the second major cause of death in Canada
Prevention is my direction
Even if that’s all I had
It’s not like I need no correction
I just know that life’s not so bad
When will all my problems disappear?
Am I just going crazy from the fear?
Oh my oh my I’m going far past the brink
This pressure is like a weight and I still can’t think straight
Prevention is my direction
Even if that’s all I had
It’s not like I need no correction
I just know that life’s not so bad
I’ve met my destinations
What’s left to complain about?
All these aggravations
Building 'til the seams fall out
I’m running my mouth dry
With every time I lie
But don’t tell me without a doubt
With dumbfound luck has all run out
But don’t tell me without a doubt
With dumbfound luck has all run out
Ran out
Ran out
Ran out
Prevention is my direction
Even if that’s all I had
It’s not like I need no correction
I just know that life’s not so bad

My Direction (traduzione)

La prevenzione è la mia direzione
Anche se è tutto ciò che avevo
Non è che non ho bisogno di alcuna correzione
So solo che la vita non è così male
Immagina questo, i bambini di tutti i giorni che proprio non riescono a trovare un modo
Bloccato nello disordine, non riesco a trovare speranza per un giorno migliore
È la degenerazione della frustrazione dell'infanzia
Negli ultimi 30 anni il suicidio tra adolescenti è aumentato
300% in Nord America
Ed è la seconda principale causa di morte in Canada
La prevenzione è la mia direzione
Anche se è tutto ciò che avevo
Non è che non ho bisogno di alcuna correzione
So solo che la vita non è così male
Quando scompariranno tutti i miei problemi?
Sto solo impazzendo per la paura?
Oh mio Dio, sto andando ben oltre l'orlo
Questa pressione è come un peso e non riesco ancora a pensare in modo chiaro
La prevenzione è la mia direzione
Anche se è tutto ciò che avevo
Non è che non ho bisogno di alcuna correzione
So solo che la vita non è così male
Ho incontrato le mie destinazioni
Cosa resta di cui lamentarsi?
Tutti questi aggravamenti
Costruire fino a quando le cuciture non cadono
Mi sto asciugando la bocca
Con ogni volta che mento
Ma non dirmelo senza alcun dubbio
Con sbalordita fortuna tutto si è esaurito
Ma non dirmelo senza alcun dubbio
Con sbalordita fortuna tutto si è esaurito
Esaurito
Esaurito
Esaurito
La prevenzione è la mia direzione
Anche se è tutto ciò che avevo
Non è che non ho bisogno di alcuna correzione
So solo che la vita non è così male