Traduzione del testo della canzone Nothing On My Back - Sum 41

Nothing On My Back (originale)

Was happiness a fad?
Or was it in the lost in found again behind the issues.
It might not be so bad,
We’re all addicted to our tragedy,
I guess it’s what it had to be.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.
My mind’s about to crack,
Cause what I thought could not be found.
Matter of in fact,
It’s harder still when you’re around.
With nothing on my back,
I can’t help but drown.
I might as well belong to both of you.
And the mess you always seem to drag me through.
That night forever always haunting me.
But I guess it is what it’s supposed to be,
But spare your thoughts of sympathy.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.
My mind’s about to crack,
Cause what I thought could not be found.
Matter of in fact,
It’s harder still when you’re around.
With nothing on my back,
I can’t help but drown.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.

Nothing On My Back (traduzione)

La felicità era una moda passeggera?
O era nel disperso ritrovato dietro i problemi.
Potrebbe non essere così male,
Siamo tutti dipendenti dalla nostra tragedia,
Immagino sia quello che doveva essere.
Con niente sulla schiena,
È ancora abbastanza per farmi cadere.
La mia mente sta per incrinarsi,
Perché quello che pensavo non potesse essere trovato.
Infatti,
È ancora più difficile quando ci sei.
Con niente sulla schiena,
Non posso fare a meno di annegare.
Potrei anche appartenere a entrambi.
E il pasticcio in cui sembra che mi trascini sempre.
Quella notte per sempre mi perseguita sempre.
Ma suppongo che sia quello che dovrebbe essere,
Ma risparmia i tuoi pensieri di simpatia.
Con niente sulla schiena,
È ancora abbastanza per farmi cadere.
La mia mente sta per incrinarsi,
Perché quello che pensavo non potesse essere trovato.
Infatti,
È ancora più difficile quando ci sei.
Con niente sulla schiena,
Non posso fare a meno di annegare.
Con niente sulla schiena,
È ancora abbastanza per farmi cadere.