Traduzione del testo della canzone Pull The Curtain - Sum 41

Pull The Curtain (originale)

Pull the curtain, begin
Paranoia’s wearing thin now
It’s wearing thin now
(Where'd I go wrong?)
Close my eyes, realize
I’ve become the victimized now
Desensitized now
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
(Where'd I go wrong?)
Something’s wrong because I find the glamour
In the darkside, In the darkside
(Where'd I go wrong?)
Cheap regrets, can’t forget
Falling victim to the debt still,
Unpaid in my mind
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
It’s gonna take me, you don’t know tragedy
I’ve been to hell and back, can ya tell it?
Close my eyes and lay me down to sleep
I fear the worst might be the urgence to explode
And my time is up so…
Why can’t I just lie?
The living dead awake, the horror show begins
So pull the curtains over me
(Bring on the panic
The uncontrolling manic
It’s a free for all com memo
Every last word) (Well, hey hey hey hey)
Suffocate the dreams in my mind
(Well I can’t stop believing)
Drown the thoughts that have me confined
(This life is hard to begin)
Good as dreams as black as the night
No one told me end is a lie
Suffocate the dreams in my mind
Drown the thoughts that have me confined
Good as dreams as black as the night
No one told me end is a lie
Now we’re gone, do you still feel
the same?
Well now, can’t you see?
I need help to stop me from myself
Well can’t you help me now?

Pull The Curtain (traduzione)

Tira il sipario, inizia
La paranoia si sta esaurendo ora
Si sta esaurendo ora
(Dove ho sbagliato?)
Chiudi gli occhi, realizza
Sono diventato il vittimizzato ora
Desensibilizzato ora
L'unico e solo giorno è arrivato
Pagherò per tutte le cose brutte che ho fatto
(Dove ho sbagliato?)
Qualcosa non va perché trovo il glamour
Nel lato oscuro, Nel lato oscuro
(Dove ho sbagliato?)
Rimpianti economici, non posso dimenticare
Cadendo ancora vittima del debito,
Non pagato nella mia mente
L'unico e solo giorno è arrivato
Pagherò per tutte le cose brutte che ho fatto
Mi ci vorrà, non conosci la tragedia
Sono stato all'inferno e ritorno, puoi dirlo?
Chiudi gli occhi e stendimi a dormire
Temo che il peggio possa essere l'urgenza di esplodere
E il mio tempo è scaduto, quindi...
Perché non posso semplicemente mentire?
I morti viventi si svegliano, inizia lo spettacolo dell'orrore
Quindi tira le tende su di me
(Avanti il panico
Il maniaco incontrollabile
È un promemoria gratuito per tutte le comunicazioni
Ogni ultima parola) (Beh, ehi ehi ehi ehi ehi)
Soffoca i sogni nella mia mente
(Beh, non riesco a smettere di crederci)
Annega i pensieri che mi hanno confinato
(Questa vita è difficile da iniziare)
Bello come i sogni neri come la notte
Nessuno mi ha detto che la fine è una bugia
Soffoca i sogni nella mia mente
Annega i pensieri che mi hanno confinato
Bello come i sogni neri come la notte
Nessuno mi ha detto che la fine è una bugia
Ora non ci siamo più, ti senti ancora
lo stesso?
Bene ora, non riesci a vedere?
Ho bisogno di aiuto per fermarmi da me stesso
Bene, non puoi aiutarmi adesso?