Traduzione del testo della canzone Rhythms - Sum 41

Rhythms (originale)

Mad in a way but I don’t say,
It’s what you’re used to.
I got the words but can’t convey.
I know you’ll turn it all around,
Cause that’s the rhythms that you go through
Get it back and you’re not obliged to say,
Not intact but you’re better off anyway.
Somehow it’s never up to me.
What if I would say?
Simple words I can’t relate.
I don’t place upon your view,
It’s the rhythms that you go through.
I know what I want,
You just take me through the motions.
I know what I want,
And that’s more than you can say.
Since you found me out,
Since you found me out,
Since you found me out,
Since you found me out.
Your story still remains
It’s so unlike still you stay the same,
And all the while you’re counting on your day to come,
But nothing ever told you.
You would say that it’s only for a day.
Yesterday’s last week tomorrow’s on its way.
And I’m falling faster all the time.
What if I would say?
Simple words I can’t relate.
What came easy is now too late.
And it was always standing right in front of me.
I know what I want,
You just take me through the motions.
I know what I want,
And that’s more than you can say.
All the time you thought worth saving,
You still end up with memories fading.
After all that you wouldn’t do,
It makes no sense, but it’s that rhythms that you go through.
I know what I want,
You just take me through the motions.
I know what I want,
And that’s more than you can say.
I know what I want,
You just take me through the motions.
I know what I want,
And that’s more than you can say.
Since you found me out,
Since you found me out,
Since you found me out,
Since you found me out.

(traduzione)

Pazzo in un certo senso ma non dico
È quello a cui sei abituato.
Ho le parole ma non riesco a trasmetterle.
So che cambierai tutto,
Perché questi sono i ritmi che attraversi
Recuperalo e non sei obbligato a dire
Non intatto ma stai comunque meglio.
In qualche modo non dipende mai da me.
E se lo dicessi?
Parole semplici che non riesco a mettere in relazione.
Non mi associo al tuo punto di vista,
Sono i ritmi che attraversi.
So cosa voglio,
Mi accompagni solo attraverso i movimenti.
So cosa voglio,
E questo è più di quanto tu possa dire.
Da quando mi hai scoperto,
Da quando mi hai scoperto,
Da quando mi hai scoperto,
Da quando mi hai scoperto.
La tua storia rimane ancora
È così diverso dal fatto che tu rimanga lo stesso,
E per tutto il tempo che stai contando sul tuo giorno a venire,
Ma niente te l'ha mai detto.
Diresti che è solo per un giorno.
L'ultima settimana di ieri, domani è in arrivo.
E sto cadendo sempre più veloce.
E se lo dicessi?
Parole semplici che non riesco a mettere in relazione.
Ciò che è diventato facile ora è troppo tardi.
Ed era sempre in piedi davanti a me.
So cosa voglio,
Mi accompagni solo attraverso i movimenti.
So cosa voglio,
E questo è più di quanto tu possa dire.
Tutto il tempo che hai pensato valesse la pena di risparmiare,
Finisci ancora con i ricordi che svaniscono.
Dopo tutto quello che non faresti,
Non ha senso, ma sono quei ritmi che attraversi.
So cosa voglio,
Mi accompagni solo attraverso i movimenti.
So cosa voglio,
E questo è più di quanto tu possa dire.
So cosa voglio,
Mi accompagni solo attraverso i movimenti.
So cosa voglio,
E questo è più di quanto tu possa dire.
Da quando mi hai scoperto,
Da quando mi hai scoperto,
Da quando mi hai scoperto,
Da quando mi hai scoperto.