Traduzione del testo della canzone Skumf*k - Sum 41

Skumf*k (originale)

Take the pictures off the wall
Erase the thoughts, forget them all
The choice is yours to save yourself
Or in the hands of someone else
Ooh, ooh, ooh, ooh
Broken thoughts and alibis
Conscience disappears in time
Voices are all that I can show
And all that I have is a soul
Ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah.
You’re a set-up to fail
You’re a dead-beat on parade
With a foot in the gutter
And the other in the grave
You’ve cooked your silver spoon so black
So die
What can I say?
Guess it’s obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead.
The best of luck,
As the one and only resident scumfuk.
A victim or just a tragedy?
I hear you talk
But I don’t hear you speak.
You don’t make sense,
Your mind is incomplete.
I can’t believe all the things that you say.
You just can’t get enough.
We’ll all be waiting here just for the day
That your time is up.
What can I say?
Guess it’s obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead.
The best of luck,
As the one and only resident scumfuk.
A victim or just a tragedy?
All that I need is time for me to breathe.
Dream little dreams that only I believe.
Now that I see beyond the light,
I know I’ll be, I’ll be alright.

(traduzione)

Togli le foto dal muro
Cancella i pensieri, dimenticali tutti
A te la scelta di salvarti
O nelle mani di qualcun altro
Ooh, ooh, ooh, ooh
Pensieri e alibi spezzati
La coscienza scompare nel tempo
Le voci sono tutto ciò che posso mostrare
E tutto ciò che ho è un'anima
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sì.
Sei una configurazione per fallire
Sei un battitore morto in parata
Con un piede nella grondaia
E l'altro nella tomba
Hai cucinato il tuo cucchiaio d'argento così nero
Quindi muori
Cosa posso dire?
Immagino sia ovvio che finiresti in questo modo,
Quando vivi tra i morti.
Buona fortuna,
Come l'unico e unico fecciato residente.
Una vittima o solo una tragedia?
Ti sento parlare
Ma non ti sento parlare.
Non hai senso,
La tua mente è incompleta.
Non riesco a credere a tutte le cose che dici.
Non ne hai mai abbastanza.
Aspetteremo tutti qui solo per la giornata
Che il tuo tempo è scaduto.
Cosa posso dire?
Immagino sia ovvio che finiresti in questo modo,
Quando vivi tra i morti.
Buona fortuna,
Come l'unico e unico fecciato residente.
Una vittima o solo una tragedia?
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per respirare.
Sogna piccoli sogni in cui solo io credo.
Ora che vedo oltre la luce,
So che starò, starò bene.