Traduzione del testo della canzone The New Sensation - Sum 41

The New Sensation (originale)

Tell me it’s alright, even if it is a lie
'Cause I don’t want to hear it’s just a blessing in disguise
I read between the lines, given up on warning signs
But now we must face the truth, it’s order in decline
(If this will persist, then we will resist!)
Now it’s your right, 'cause every dog has got its day
And we will fight, resist in every way
Your time is up
Now I’m not one to talk, 'cause I know I have my faults
But even I know you can’t evolve by building up your walls
I can’t help but criticize as you tear me down to size
For all that you’ve done to help perpetuate the lies
A job well done
(If this will persist, then we will resist!)
Now it’s your right, 'cause every dog has got its day
We’re here to fight, resist in every way
Now it’s your right, it doesn’t mean that it’s okay
The end’s in sight, 'cause every dog will have its day
Your time is up, up
Days get stranger, the pain gets greater
It’s the human nature, or am I insane?
The confrontation, the aggravation
The new sensation, well who’s to blame?
The days get stranger, the pain gets greater
It’s the human nature, or am I insane?
The confrontation, across this nation
The new sensation, tell me who’s to blame!
Now it’s your right, 'cause every dog has got its day
We’re here to fight, resist in every way
Now it’s your right, it doesn’t mean that it’s okay
The end’s in sight, 'cause every dog will have its day
Your time is up

(traduzione)

Dimmi che va tutto bene, anche se è una bugia
Perché non voglio sentire che è solo una benedizione sotto mentite spoglie
Ho letto tra le righe, rinunciato ai segnali di avvertimento
Ma ora dobbiamo affrontare la verità, è l'ordine in declino
(Se questo persisterà, allora resisteremo!)
Ora è un tuo diritto, perché ogni cane ha il suo giorno
E combatteremo, resisteremo in ogni modo
Il tuo tempo è scaduto
Ora non sono tipo da parlare, perché so di avere i miei difetti
Ma anche io so che non puoi evolvere costruendo i tuoi muri
Non posso fare a meno di criticare mentre mi riduci a dimensioni
Per tutto quello che hai fatto per contribuire a perpetuare le bugie
Un lavoro ben fatto
(Se questo persisterà, allora resisteremo!)
Ora è un tuo diritto, perché ogni cane ha il suo giorno
Siamo qui per combattere, resistere in ogni modo
Ora è un tuo diritto, non significa che vada bene
La fine è in vista, perché ogni cane avrà il suo giorno
Il tuo tempo è scaduto, scaduto
I giorni si fanno strani, il dolore diventa più grande
È la natura umana o sono pazzo?
Il confronto, l'aggravamento
La nuova sensazione, beh, di chi è la colpa?
I giorni si fanno strani, il dolore diventa più grande
È la natura umana o sono pazzo?
Lo scontro, in questa nazione
La nuova sensazione, dimmi di chi è la colpa!
Ora è un tuo diritto, perché ogni cane ha il suo giorno
Siamo qui per combattere, resistere in ogni modo
Ora è un tuo diritto, non significa che vada bene
La fine è in vista, perché ogni cane avrà il suo giorno
Il tuo tempo è scaduto