Traduzione del testo della canzone Time For You To Go - Sum 41

Time For You To Go (originale)

Going in alone, did my time and now I’m done
It’s so easy
All the faces that I see don’t mean anything at all to me
But you’ve got me going now
Out of my mind and it’s a hell of a time, yeah
I don’t wanna say what I don’t mean
but I’m trying just to let you know
That I don’t wanna cause a scene
but I’m sorry girl, it’s time for you to go
I’ll tell you everything that you know you never wanna hear
Cause' it’s true
I’d give you all I’ve got but there’s nothing there that you could use
Oh, you’ve got me going now
Out of my mind and it’s a hell of a time with you now, yeah
I don’t wanna say what I don’t mean
but I’m trying just to let you know
That I don’t wanna cause a scene
but I’m sorry girl, it’s time for you to go
I don’t wanna say what I don’t mean
but I’m trying just to let you know
That I don’t wanna cause a scene
but I’m sorry girl, it’s time for you to go
I’ll tell you everything that you know you never wanna hear
Cause' it’s true
I’d give you all I’ve got but I’m the only thing you’d use
You’ve got me going now
I don’t wanna say what I don’t mean
but I’m trying just to let you know
That I don’t wanna cause a scene
but I’m sorry girl, it’s time for you to go
I don’t wanna say what I don’t mean
but I’m trying just to let you know
That I don’t wanna cause a scene
but I’m sorry girl, it’s time for you to go

(traduzione)

Entrando da solo, ho fatto il mio tempo e ora ho finito
È così facile
Tutti i volti che vedo non significano nulla per me
Ma ora mi fai andare
È fuori di testa ed è un periodo infernale, sì
Non voglio dire cosa non intendo
ma sto solo cercando di fartelo sapere
Che non voglio provocare una scena
ma mi dispiace ragazza, è ora che tu vada
Ti dirò tutto quello che sai che non vorresti mai sentire
Perché è vero
Ti darei tutto quello che ho, ma non c'è niente lì che potresti usare
Oh, mi hai inviato ora
È fuori di testa ed è un periodo infernale con te ora, sì
Non voglio dire cosa non intendo
ma sto solo cercando di fartelo sapere
Che non voglio provocare una scena
ma mi dispiace ragazza, è ora che tu vada
Non voglio dire cosa non intendo
ma sto solo cercando di fartelo sapere
Che non voglio provocare una scena
ma mi dispiace ragazza, è ora che tu vada
Ti dirò tutto quello che sai che non vorresti mai sentire
Perché è vero
Ti darei tutto quello che ho, ma sono l'unica cosa che useresti
Mi fai andare ora
Non voglio dire cosa non intendo
ma sto solo cercando di fartelo sapere
Che non voglio provocare una scena
ma mi dispiace ragazza, è ora che tu vada
Non voglio dire cosa non intendo
ma sto solo cercando di fartelo sapere
Che non voglio provocare una scena
ma mi dispiace ragazza, è ora che tu vada