Traduzione del testo della canzone Turning Away - Sum 41

Turning Away (originale)

Well if you say it’s better off this way
It’s time that I let you go
It’s been on my mind for days
And well, the truth’s I already know
What you’ve done and where you’ve been
I know exactly every move you make
It’s time that I give up on our mistakes
And I don’t want to be stuck inside a memory I don’t want to keep
It’s hard to believe when all you find in every word is more deceit
So do what you will
And go on and play the game
As straight as you keep your face
The tables turn, you just might find that I will say
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life

Turning Away (traduzione)

Bene, se dici che è meglio così
È ora che ti lasci andare
È nella mia mente da giorni
E beh, la verità è che so già
Cosa hai fatto e dove sei stato
Conosco esattamente ogni mossa che fai
È ora che rinunci ai nostri errori
E non voglio essere bloccato in una memoria che non voglio conservare
È difficile da credere quando tutto ciò che trovi in ​​ogni parola è più inganno
Quindi fai quello che vuoi
E vai avanti e gioca
Per quanto diritto tieni la faccia
Le cose cambiano, potresti scoprirlo dirò
mi sto voltando
Perché mi sento come se non potessi andare avanti, mentre viviamo in questa bugia
E quando tutta la mia fede sarà scomparsa, non voglio nemmeno provarci
Non c'è niente che potresti dire, che potrebbe mai farmi cambiare idea
E con tutti questi passaggi che faccio, mi sta restituendo la mia vita
mi sto voltando
Perché mi sento come se non potessi andare avanti, mentre viviamo in questa bugia
E quando tutta la mia fede sarà scomparsa, non voglio nemmeno provarci
Non c'è niente che potresti dire, che potrebbe mai farmi cambiare idea
E con tutti questi passaggi che faccio, mi sta restituendo la mia vita