Traduzione del testo della canzone Underclass Hero - Sum 41

Underclass Hero (originale)

Well, I won’t be caught living in a dead-end job
While praying to my government, guns, and God
Now it’s us against them, we’re here to represent
And spit right in the face of the establishment
And now I don’t believe (in having faith in nothing)
Stand on my own (and got no sympathy)
Wasting the youth (while being young and useless)
Speak for yourself (and don’t pray for me)
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you
A call across the Underclass!
Calling out loud with no respect
I’m not the one, I’m just another reject
I’m the voice to offend all those who pretend
Unsung against the grain, I’m here to rise against
Now I’m desensitized (I state my place in nowhere)
Burning the flag (of the degeneration)
Everyone sing (the anthem of no future)
Down with the mass ('cause we’re not listening)
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you
May I have your attention please?
I pledge allegiance to the Underclass as your hero at large!
One, two, three, four…
We’re the saints of degeneration
We don’t owe anyone an explanation
Fuck elitists, we don’t need this
We’re the elite of just alright
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you

Underclass Hero (traduzione)

Bene, non sarò sorpreso a vivere in un lavoro senza uscita
Mentre prego il mio governo, le armi e Dio
Ora siamo noi contro di loro, siamo qui per rappresentarci
E sputare proprio in faccia all'establishment
E ora non credo (nell'avere fede in nulla)
Stare da solo (e non ho avuto compassione)
Sprecare la giovinezza (pur essendo giovane e inutile)
Parla per te (e non pregare per me)
Bene, perché stiamo andando bene e non c'è bisogno che ci venga detto
Che stiamo andando bene, perché non ti daremo il controllo
E non abbiamo bisogno di niente da te, perché lo faremo
Stai bene, e noi non saremo comprati e venduti, proprio come te
Una chiamata attraverso l'Underclass!
Chiamare ad alta voce senza rispetto
Non sono io quello, sono solo un altro rifiuto
Sono la voce per offendere tutti coloro che fingono
Non celebrato controcorrente, sono qui per ribellarmi
Ora sono desensibilizzato (dichiaro il mio posto nel nulla)
Bruciare la bandiera (della degenerazione)
Tutti cantano (l'inno del non futuro)
Abbasso la massa (perché non stiamo ascoltando)
Bene, perché stiamo andando bene e non c'è bisogno che ci venga detto
Che stiamo andando bene, perché non ti daremo il controllo
E non abbiamo bisogno di niente da te, perché lo faremo
Stai bene, e noi non saremo comprati e venduti, proprio come te
Posso avere la vostra attenzione per favore?
Prometto fedeltà alla Sottoclasse come tuo eroe in generale!
Uno due tre quattro…
Siamo i santi della degenerazione
Non dobbiamo una spiegazione a nessuno
Fanculo gli elitari, non ne abbiamo bisogno
Siamo l'élite di semplicemente bene
Bene, perché stiamo andando bene e non c'è bisogno che ci venga detto
Che stiamo andando bene, perché non ti daremo il controllo
E non abbiamo bisogno di niente da te, perché lo faremo
Stai bene, e noi non saremo comprati e venduti, proprio come te