Traduzione del testo della canzone What Am I To Say - Sum 41

What Am I To Say (originale)

What am I to say?
I’m all wrapped up in apathy
And I don’t want to stay this way
There’s nothing left to do Now that I am onto you
All I want to know is the truth
And I don’t want to go But I feel like I should
Cause I’m falling apart, and I might
And I, and I, and I How could you be the better part of me?
When we’re only half of what we used to be, today
Could you see this isn’t what we need?
And I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
What am I to say?
I still remember everyday
Memories don’t fade away
And it all falls apart
In the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it’s time the feelings past
How could you be the better part of me?
When we’re only half of what we used to be, today
Could you see this isn’t what we need?
And I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
And pull your triggers now
What you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I’m wrong
God help me And here beneath my lie
What am I praying for?
I don’t believe in Hell
But I just might be there tonight
How could you be the better part of me?
When we’re only half of what we used to be, today
Could you see this isn’t what we need?
And I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
Goodbye, farewell

What Am I To Say (traduzione)

Cosa devo dire?
Sono tutto preso nell'apatia
E non voglio restare così
Non c'è più niente da fare ora che sono su di te
Tutto quello che voglio sapere è la verità
E non voglio andare, ma sento che dovrei
Perché sto cadendo a pezzi e potrei
E io, e io, e io Come potresti essere la parte migliore di me?
Quando siamo solo la metà di ciò che eravamo prima, oggi
Riesci a vedere che non è ciò di cui abbiamo bisogno?
E lascio tutti i pezzi come sono caduti
Quindi arrivederci, addio
Cosa devo dire?
Ricordo ancora tutti i giorni
I ricordi non svaniscono
E tutto va in pezzi
All'ombra del passato
Può sembrare così difficile
Ma è ora che i sentimenti siano passati
Come potresti essere la parte migliore di me?
Quando siamo solo la metà di ciò che eravamo prima, oggi
Riesci a vedere che non è ciò di cui abbiamo bisogno?
E lascio tutti i pezzi come sono caduti
Quindi arrivederci, addio
E premi i grilletti ora
Cosa stai aspettando?
Sono stato accusato me stesso
A volte mi sbaglio
Dio mi aiuti E qui sotto la mia menzogna
Per cosa sto pregando?
Non credo nell'inferno
Ma potrei solo essere lì stasera
Come potresti essere la parte migliore di me?
Quando siamo solo la metà di ciò che eravamo prima, oggi
Riesci a vedere che non è ciò di cui abbiamo bisogno?
E lascio tutti i pezzi come sono caduti
Quindi arrivederci, addio
Addio, addio