Traduzione del testo della canzone Beacon - Summer Underground

Beacon (originale)

Skip the subway, hail a taxi
Take the BQE right down, you know the drill
Friday night and things are happening
Hat, gloves, sweater get right at me
But everywhere we turn it’s like a living Urban Outfitters ad
Just an observation — I don’t know or really care if it’s good or bad
It’s as if you were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in your pavement but I could be fine with
that
I was in love with you
I was in love with you
When we were standing on the roof
Overlooking our neighborhood
I could tell you were nervous
From the way that you stood
We were lookin at the houses and the lights and the cars
I was only watching you
I know you knew!
But you kept climbing higher
Here above the wires I will hang my heart
From the laces of your shoes
I will play my part
And promise not to move — I will hang very still
Aren’t they moments like these that you see in your head
Stop writing them down take me to bed
Its been a long time I’ve waited to be alone with you
It’s as if you were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in the pavement but I could be fine with
that
I was in love with you
I was in love with you
I see your spire through the trees
The twisted metal in the leaves
There’s thunder in this very need
There’s something waking up in me
I know that you’ll appreciate
Your power to resuscitate
A soul that couldn’t run the race
And now I’m staring in the face or a facade
Is it a place or a mirage
I don’t care
Just put me there and take my clothes but don’t tell god
Off the map and into the stadium
Gladiators swingin like they famous
You were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in the pavement
But I could be fine with that

(traduzione)

Salta la metropolitana, chiama un taxi
Abbassa il BQE, conosci il trapano
Venerdì sera e le cose stanno succedendo
Cappello, guanti, maglione mi prendono addosso
Ma ovunque ci giriamo è come una pubblicità di Urban Outfitters vivente
Solo un'osservazione: non so o mi interessa davvero se è buono o cattivo
È come se fossi solo un faro in un fiume che non avrei potuto
Ora hai crepe e linee di faglia nel tuo marciapiede, ma a me potrebbe andar bene
Quello
Ero innamorato di te
Ero innamorato di te
Quando eravamo in piedi sul tetto
Affacciato sul nostro quartiere
Potrei dire che eri nervoso
Dal modo in cui stavi
Stavamo guardando le case, le luci e le macchine
Ti stavo solo guardando
So che lo sapevi!
Ma hai continuato a salire più in alto
Qui sopra i fili appenderò il mio cuore
Dai lacci delle tue scarpe
Farò la mia parte
E prometti di non muoverti: rimarrò immobile
Non sono momenti come questi che vedi nella tua testa
Smettila di scriverli, portami a letto
È da molto tempo che aspetto di stare da solo con te
È come se fossi solo un faro in un fiume che non avrei potuto
Ora hai crepe e linee di faglia sul marciapiede, ma a me potrebbe andar bene
Quello
Ero innamorato di te
Ero innamorato di te
Vedo la tua guglia attraverso gli alberi
Il metallo contorto nelle foglie
C'è un tuono in questo stesso bisogno
C'è qualcosa che si sta svegliando in me
So che apprezzerai
Il tuo potere di rianimare
Un'anima che non poteva correre
E ora sto fissando in faccia o una facciata
È un luogo o un miraggio
Non mi interessa
Mettimi lì e prendi i miei vestiti ma non dirlo a Dio
Fuori mappa e nello stadio
I gladiatori oscillano come se fossero famosi
Eri solo un faro in un fiume che io non potevo avere
Ora hai crepe e linee di faglia nel marciapiede
Ma potrebbe andar bene con quello