Traduzione del testo della canzone Vera - Summer Underground

Vera (originale)

We watched the spring bloom twice
For the first time in the Eastern Bloc
On the hunt for storks and signs of new life
In Search of Lost Time
When you stopped me in the park
And you asked me if anything had grown
And I said «no, oh no, oh no, oh no, oh no.»
Well honey I lied, I lied, I lied, I lied, I lied, I lied
Vera, there’s really something growing inside
To heal us, you really really gotta believe
(You wanna, who you wanna believe
You wanna, ooh you wanna believe)
Here we watch the Empire rise
From the Lower East Side
But I’m not desensitized
To the skyline or the light
That was let in when you crept in
And you said:
«Melt, melt, melt, melt, for me!»
«Melt, melt, melt, melt, for me!»
Vera, there’s really something growing inside
To heal us, you really really gotta believe
(You wanna, who you wanna believe
You wanna, ooh you wanna believe)
Something new, something light, something quiet
Something new, something light, something quiet
You’re too good to me, to me you’re too good

Vera (traduzione)

Abbiamo osservato la fioritura primaverile due volte
Per la prima volta nel blocco orientale
A caccia di cicogne e segni di nuova vita
Alla ricerca del tempo perduto
Quando mi hai fermato nel parco
E mi hai chiesto se qualcosa fosse cresciuto
E io ho detto «no, oh no, oh no, oh no, oh no».
Bene tesoro ho mentito, mentito, mentito, mentito, mentito, mentito
Vera, c'è davvero qualcosa che cresce dentro
Per guarirci, devi davvero crederci
(Vuoi, a chi vuoi credere
Vuoi, ooh vuoi credere)
Qui osserviamo l'ascesa dell'Impero
Dal Lower East Side
Ma non sono desensibilizzato
Verso lo skyline o la luce
È stato fatto entrare quando ti sei intrufolato
E tu hai detto:
«Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli, per me!»
«Sciogli, sciogli, sciogli, sciogli, per me!»
Vera, c'è davvero qualcosa che cresce dentro
Per guarirci, devi davvero crederci
(Vuoi, a chi vuoi credere
Vuoi, ooh vuoi credere)
Qualcosa di nuovo, qualcosa di leggero, qualcosa di tranquillo
Qualcosa di nuovo, qualcosa di leggero, qualcosa di tranquillo
Sei troppo buono con me, con me sei troppo buono