Traduzione del testo della canzone Honeycomb - Summer Underground

Honeycomb (originale)

I moved here in the year in the afterlife of my youth
I found a room in a cell of this honeycomb
And to make myself at home I tried to
Hang your picture on the honey wall
Took a slip and had a honey fall
Bought some bandaids at the honey mall
Now I’m flying again, trying to send a message to you
In the walls of a honeycomb
People breathing and people eating
And it’s sweet and sticky and it’s always crowded
And the buzzing never stops
Unemployment is high, conversation is low
Three hundred and eighty nine years old
I’m thinking about dying here alone
That’s how much I like it inside of the honeycomb
Ooh, ooh, ooh, ring that bell for me
Ooh, ooh, ooh, save a cell for me
Ooh, ooh, ooh, you do well for me
Slow sweet sting, like a honeybee
In the walls of a honeycomb
Lovers loving and preachers preaching
Beggars begging and the rich kids who never had to verb
Unemployment is high
Conversation is low
Three hundred and eighty nine years old
I’m thinking about dying here alone
That’s how much I like it inside of the honeycomb
Over and back
My body picking up slack
Buzzing from flower to flower
Hour to hour
We were swimming in the summer
Sweating under sheets and covers at night
We were spindles under-loving
Dangling naked in the pale moonlight
Honey you move me
How do you move me like honey
How do you move like honey
How do you move?

Honeycomb (traduzione)

Mi sono trasferito qui nell'anno nell'aldilà della mia giovinezza
Ho trovato una stanza in una cella di questo nido d'ape
E per sentirmi a casa ci ho provato
Appendi la tua foto alla parete color miele
Ha preso una scivolata e ha avuto una caduta di miele
Ho comprato dei cerotti al centro commerciale del miele
Ora sto volando di nuovo, cercando di inviarti un messaggio
Tra le pareti di un nido d'ape
Persone che respirano e persone che mangiano
Ed è dolce e appiccicoso ed è sempre affollato
E il brusio non si ferma mai
La disoccupazione è alta, la conversazione è bassa
Trecentottantanove anni
Sto pensando di morire qui da solo
Ecco quanto mi piace all'interno del nido d'ape
Ooh, ooh, ooh, suona quel campanello per me
Ooh, ooh, ooh, salva un cellulare per me
Ooh, ooh, ooh, fai bene per me
Puntura dolce e lenta, come un'ape
Tra le pareti di un nido d'ape
Amanti che amano e predicatori che predicano
I mendicanti che chiedono l'elemosina e i ragazzi ricchi che non hanno mai dovuto verbalizzare
La disoccupazione è alta
La conversazione è bassa
Trecentottantanove anni
Sto pensando di morire qui da solo
Ecco quanto mi piace all'interno del nido d'ape
Avanti e indietro
Il mio corpo si sta rilassando
Ronzando da un fiore all'altro
Di ora in ora
Stavamo nuotando in estate
Sudare sotto lenzuola e coperte di notte
Eravamo fusi poco innamorati
Penzoloni nudi al chiaro di luna
Tesoro, mi sposti
Come mi muovi come miele
Come ti muovi come miele
Come ti muovi?