Traduzione del testo della canzone Montage - Summer Underground

Montage (originale)

A phone call from Midtown to Queens
Nearly ended everything
You are cemented in my thoughts
The light on in the dark
Now I can’t remember how
September used to bring about
An independence pending on
Just how dependent our bodies are
You had nothing left to say
Right before you
I was evolving
We weren’t meant to stand the flames
Time is a concept
Everyone knows that
Almost crying in a bar is always strange
I never win these sorts of games
You think I’m quiet and detached
The sugars there, can’t reach the latch
I know you need me to explain
The riddled truth — the turning game
I can’t take sides I fear the sum
The question asked told me to run
I have nothing left to say
This is the theme song
Let the credits roll
I say its time for a montage
Video rewind
I’m walking down your driveway
Swallowed in the silence
I enter through the basement
A pile of your laundry
Make the corners of your bed
I’ll watch you from the den
Oh the rhythm of your shoulders
I’ve never had a friend — a friend invite me over
Who listened like a lover
My eyes glued to the mirror
Something becomes clearer
In the quiet of your bathroom
There are things I cannot tell you
Things that might compel you to kick my shins
I had nothing left to say
Right before me I saw a lifetime
You are the rope!
That I can hold on to
I can’t ever make plans my brain doesn’t work that way
I’ll swim if the water says
When she rolled over
And whispered in your ear
«Do all rats go to heaven or just the ones who care?»

Montage (traduzione)

Una telefonata da Midtown al Queens
Tutto quasi finito
Sei cementato nei miei pensieri
La luce al buio
Ora non riesco a ricordare come
Settembre era solito avvenire
Un'indipendenza in sospeso
Quanto sono dipendenti i nostri corpi
Non avevi più niente da dire
Proprio prima di te
Mi stavo evolvendo
Non dovevamo resistere alle fiamme
Il tempo è un concetto
Tutti lo sanno
Quasi piangere in un bar è sempre strano
Non vinco mai questo tipo di partite
Pensi che io sia tranquillo e distaccato
Gli zuccheri lì, non possono raggiungere il fermo
So che hai bisogno che ti spieghi
La verità crivellata: il gioco della svolta
Non posso schierarmi, temo la somma
La domanda posta mi ha detto di correre
Non ho più niente da dire
Questa è la sigla
Lascia che i crediti scorrano
Dico che è ora di un montaggio
Riavvolgimento video
Sto camminando lungo il tuo vialetto
Inghiottito nel silenzio
Entro dal seminterrato
Una pila del tuo bucato
Crea gli angoli del tuo letto
Ti guarderò dalla tana
Oh il ritmo delle tue spalle
Non ho mai avuto un amico - un amico mi ha invitato a venire
Che ascoltava come un amante
I miei occhi incollati allo specchio
Qualcosa diventa più chiaro
Nella quiete del tuo bagno
Ci sono cose che non posso dirti
Cose che potrebbero costringerti a prendermi a calci negli stinchi
Non avevo più niente da dire
Proprio davanti a me vidi una vita
Tu sei la corda!
A cui posso tenermi
Non riesco mai a fare progetti, il mio cervello non funziona in quel modo
Nuoto se l'acqua lo dice
Quando si è ribaltata
E ti sussurrò all'orecchio
«Tutti i topi vanno in paradiso o solo quelli a cui importa?»