Traduzione del testo della canzone Diese Welt ist nicht für mich gemacht - Superpunk

Diese Welt ist nicht für mich gemacht (originale)

Ich hasse die Frauen und ihre Allüren
Ich hasse die Männer und ihre schlechten Manieren
Ich hass' die Busfahrer, die die Türen schließen
Und ich hasse die Reichen, die ihr Leben genießen
Ich kann geh’n wohin ich will doch davon hab ich kein Nutzen, weil sie mich
nach München verjagten, mich in Hamburg beschmutzten
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht
Ich hasse die Lebenden, weil sie mich sie mich verdrießen
Und ich hasse die Toten, weil sie mich sie mich verließen
Ich hasse die Prolls mit ihren Bärten
Und ich hass' die Häuser und ihre Vorgärten
Ich hasse die Leute, die sich alles erlauben
Und ich hass' die Fabriken, weil sie mich auslaugen
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht
Ich hasse die Leute, die auf mich herabschauen
Und ich hasse die Leute, die die die Armen beklauen
Ich hasse die Leute, die mich kontrollieren
Und ich verstehe die Menschen, die die Nerven verlieren
Ich hasse den Schnaps, weil er mich belügt
Und ich hasse die Wahrheit, weil sie mir nichts gibt
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht

(traduzione)

Odio le donne e le loro affettazioni
Odio gli uomini e le loro cattive maniere
Odio gli autisti di autobus che chiudono le porte
E odio i ricchi che si godono la vita
Posso andare dove voglio, ma non mi serve, perché loro sono io
mi ha inseguito a Monaco, mi ha sporcato ad Amburgo
Non riesco a dormire fino a tarda notte
Questo mondo non è stato fatto per me
Odio i vivi perché mi infastidiscono
E odio i morti perché mi hanno lasciato
Odio i chav con la barba
E odio le case e i loro cortili
Odio le persone che si concedono tutto
E odio le fabbriche perché mi prosciugano
Non riesco a dormire fino a tarda notte
Questo mondo non è stato fatto per me
Odio le persone che mi guardano dall'alto in basso
E odio le persone che rubano ai poveri
Odio le persone che mi controllano
E capisco le persone che perdono i nervi
Odio la grappa perché mi mente
E odio la verità perché non mi dà niente
Non riesco a dormire fino a tarda notte
Questo mondo non è stato fatto per me