Traduzione del testo della canzone Neue Zähne für meinen Bruder und mich - Superpunk

Neue Zähne für meinen Bruder und mich (originale)

Ein Mann kam von seiner Arbeit heim
Ich fang' ihn ab und sperrte ihn ein
Ich rief bei seiner Familie an
Und sagte was sie für ihn machen kann
Ich sagte 10 000 Mark müssten langen
Solange halt ich ihren Mann gefangen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Unser Leben lang haben wir nichts verbrochen
Sind bei Ämtern und Chefs zu Kreuze gekrochen
Man wendet sich ab von uns, was mich nicht wundert
Denn wir sehen aus wie Kranke aus dem letzten Jahrhundert
Wir sind es leid uns zu schämen
Für unsere Fressen wenn wir auf die Straße gehen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich bin nicht böse geboren
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und für mich
Mein Bruder und ich, wir haben viel zu ertragen
Keine Zähne im Maul und Geschwüre im Magen
Wir wollten den Mann nicht verletzen
Wir brauchten das Geld um unsere Zähne zu ersetzen
Ich hab dem Mann nur einen Schlag verpasst
Danach war er im Keller mein Gast
Ich möchte jetzt meinen Anwalt sehen
Und dann sofort nach Hause gehen
Ich möchte jetzt meinen Anwalt sehen
Und dann sofort nach Hause gehen
Ich bin nicht böse geboren
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und für mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich habe keinen Hass auf die Reichen
Ich möchte ihnen nur ein bisschen gleichen
Ich bin nicht böse geboren
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Nur neue Zähne für meinen Bruder und mich
Ich wollt nur neue Zähne für meinen Bruder und für mich

(traduzione)

Un uomo è tornato a casa dal lavoro
Lo prendo e lo rinchiudo
Ho chiamato la sua famiglia
E ha detto cosa può fare per lui
Ho detto che 10.000 marchi dovrebbero bastare
Fino ad allora, terrò prigioniero suo marito
Non odio i ricchi
Voglio solo essere un po' come loro
Non odio i ricchi
Voglio solo essere un po' come loro
Non abbiamo fatto niente nelle nostre vite
Si sono accovacciati negli uffici e nei capi
Le persone si allontanano da noi, il che non mi sorprende
Perché sembriamo malati del secolo scorso
Siamo stanchi di vergognarci
Per il nostro cibo quando usciamo per strada
Non odio i ricchi
Voglio solo essere un po' come loro
Non odio i ricchi
Voglio solo essere un po' come loro
Non sono nato cattivo
Voglio solo denti nuovi per me e mio fratello
Solo denti nuovi per me e mio fratello
Volevo solo nuovi denti per mio fratello e per me
Io e mio fratello abbiamo molto da sopportare
Niente denti in bocca e ulcere nello stomaco
Non volevamo ferire l'uomo
Avevamo bisogno di soldi per sostituire i nostri denti
Ho appena preso a pugni l'uomo
Dopodiché è stato mio ospite nel seminterrato
Voglio vedere il mio avvocato adesso
E poi vai dritto a casa
Voglio vedere il mio avvocato adesso
E poi vai dritto a casa
Non sono nato cattivo
Voglio solo denti nuovi per me e mio fratello
Solo denti nuovi per me e mio fratello
Volevo solo nuovi denti per mio fratello e per me
Solo denti nuovi per me e mio fratello
Solo denti nuovi per me e mio fratello
Solo denti nuovi per me e mio fratello
Solo denti nuovi per me e mio fratello
Non odio i ricchi
Voglio solo essere un po' come loro
Non sono nato cattivo
Voglio solo denti nuovi per me e mio fratello
Solo denti nuovi per me e mio fratello
Volevo solo nuovi denti per mio fratello e per me