Traduzione del testo della canzone Carsten ist mein Name - Superpunk

Carsten ist mein Name (originale)

So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus?
Ich trag die Kleidung meiner Schwester auf
Oh, was sagen Sie?
Ich sei hässlich?
Das kann schon sein, doch keiner
Kann so singen wie ich
Nein, keiner kann so singen wie ich
Es gibt Probleme
In unserer Zeit
Doch was soll ich sagen?
Keins davon ist meins
Ich nahm Getränke zu mir
Und ich habe Nikotin geraucht
Noch nicht mal 38
Und ich fühl' mich ein bisschen verbraucht
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame?
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame!
Eine Bitte hab' ich noch:
Verachten Sie mich nicht
Es gibt Hunderte von Menschen
Die schwächer sind als ich
Und Carsten ist mein Name…
Ich bin ein so genannter «Drifter»
Der in der Früh' aufsteht
Und wie Teile einer alten Zeitung
Über einen leeren Parkplatz weht
So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus
Ich trag die Kleidung
Von Thies Mynther auf
Und Carsten ist mein Name…

(traduzione)

Finora tutto male
Sono stato sfortunato
sembro strano?
Indosso i vestiti di mia sorella
Oh, cosa stai dicendo?
sono brutto?
Potrebbe essere, ma nessuno
Può cantare come me
No, nessuno sa cantare come me
Ci sono problemi
Nel nostro tempo
Ma cosa posso dire?
Nessuno di questi è mio
Ho preso da bere
E ho fumato nicotina
Nemmeno 38 ancora
E mi sento un po' stanca
E Carsten è il mio nome, un'altra grappa per la signora?
E Carsten è il mio nome, un'altra grappa per la signora!
Ho un'altra richiesta:
Non disprezzarmi
Ci sono centinaia di persone
che sono più deboli di me
E Carsten è il mio nome...
Sono un cosiddetto «vagabondo»
Chi si alza la mattina
E come parti di un vecchio giornale
Soffiare su un parcheggio vuoto
Finora tutto male
Sono stato sfortunato
sembro strano
Indosso i vestiti
Da Thies Mynther in poi
E Carsten è il mio nome...