| So weit, so schlecht
| Finora tutto male
|
| Ich hatte etwas Pech
| Sono stato sfortunato
|
| Ich sehe seltsam aus?
| sembro strano?
|
| Ich trag die Kleidung meiner Schwester auf
| Indosso i vestiti di mia sorella
|
| Oh, was sagen Sie?
| Oh, cosa stai dicendo?
|
| Ich sei hässlich?
| sono brutto?
|
| Das kann schon sein, doch keiner
| Potrebbe essere, ma nessuno
|
| Kann so singen wie ich
| Può cantare come me
|
| Nein, keiner kann so singen wie ich
| No, nessuno sa cantare come me
|
| Es gibt Probleme
| Ci sono problemi
|
| In unserer Zeit
| Nel nostro tempo
|
| Doch was soll ich sagen?
| Ma cosa posso dire?
|
| Keins davon ist meins
| Nessuno di questi è mio
|
| Ich nahm Getränke zu mir
| Ho preso da bere
|
| Und ich habe Nikotin geraucht
| E ho fumato nicotina
|
| Noch nicht mal 38
| Nemmeno 38 ancora
|
| Und ich fühl' mich ein bisschen verbraucht
| E mi sento un po' stanca
|
| Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame?
| E Carsten è il mio nome, un'altra grappa per la signora?
|
| Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame!
| E Carsten è il mio nome, un'altra grappa per la signora!
|
| Eine Bitte hab' ich noch:
| Ho un'altra richiesta:
|
| Verachten Sie mich nicht
| Non disprezzarmi
|
| Es gibt Hunderte von Menschen
| Ci sono centinaia di persone
|
| Die schwächer sind als ich
| che sono più deboli di me
|
| Und Carsten ist mein Name…
| E Carsten è il mio nome...
|
| Ich bin ein so genannter «Drifter»
| Sono un cosiddetto «vagabondo»
|
| Der in der Früh' aufsteht
| Chi si alza la mattina
|
| Und wie Teile einer alten Zeitung
| E come parti di un vecchio giornale
|
| Über einen leeren Parkplatz weht
| Soffiare su un parcheggio vuoto
|
| So weit, so schlecht
| Finora tutto male
|
| Ich hatte etwas Pech
| Sono stato sfortunato
|
| Ich sehe seltsam aus
| sembro strano
|
| Ich trag die Kleidung
| Indosso i vestiti
|
| Von Thies Mynther auf
| Da Thies Mynther in poi
|
| Und Carsten ist mein Name… | E Carsten è il mio nome... |