Traduzione del testo della canzone Bitte verlass mich - Superpunk

Bitte verlass mich (originale)

Die Zeit ist eine Säure, die die Liebe zerfrisst
Ich freue mich über jeden Tag, den Du nicht bei mir bist
Ich weiß nicht, wo ich hingehör, vielleicht doch viel eher
Zum Mädchen an der Kasse oder zum Mädchen beim Herrenfriseur
Zum Mädchen beim Herrenfriseur, Oh Ja
Gesetzt dem Fall ich würde gehen
Kann ich Dich vor mir sehen
Ganz traurig und allein
Schneidest Du Dir in deine Arme rein
Und das Badezimmer ist voll Blut
Und ich fühle mich nicht gut
Trotz allem würde ich’s hassen, wenn Dir irgendwas passiert
Wenn Dir irgendwas passiert
Um die Selbsttötung zu vermieden
Muss ich bei Dir bleiben
Doch es zehrt an meinen Nerven
Und es beginnt mich aufzureiben
Bitte tu den ersten Schritt:
Bitte verlass mich
Deine Eltern suchen mit ihrem Geld
Sie fänden mich auf der ganzen Welt
Ich kann es vor mir sehen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen
Die Polizei stellt dumme Fragen
Und Deine Brüder, die mich jagen
Um blutig Rache zu nehmen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen, Oh Nein

(traduzione)

Il tempo è un acido che divora l'amore
Sono felice ogni giorno che non sei con me
Non so dove appartengo, forse molto di più
Alla ragazza alla cassa o alla ragazza dal barbiere
Alla ragazza del barbiere, oh sì
Nel caso ci andrei
Posso vederti davanti a me?
Molto triste e solo
Ti sei tagliato le braccia
E il bagno è pieno di sangue
E non mi sento bene
Nonostante tutto, lo odierei se ti succedesse qualcosa
Se ti succede qualcosa
Per evitare il suicidio
Devo stare con te?
Ma mi logora i nervi
E sta iniziando a logorarmi
Si prega di fare il primo passo:
per favore lasciami
I tuoi genitori stanno cercando con i loro soldi
Mi troverai ovunque nel mondo
Lo vedo davanti a me
Ed è per questo che rimango invece di andare
La polizia fa domande stupide
E i tuoi fratelli che mi danno la caccia
Per vendicarsi sanguinosamente
Ed è per questo che rimango invece di andare
Ed è per questo che invece di andare resto, oh no