Traduzione del testo della canzone Oh, alter Punk - Superpunk

Oh, alter Punk (originale)

Klebstoff, Hasch und Alkohol
Schwächten seine Glieder
Und seit gefühlten 1000 Jahren
Stets die gleichen Lieder
Und dass irgendwas nicht stimmt
Das fällt ihm selber auf:
Ein offenes Gefängnis, doch er traut sich nicht mehr raus
Ooooooh, oooooooh
Einst war er ein Schmetterling
Ein wunderschöner Falter
Doch nun gleicht er eher
Gauklern aus dem Mittelalter
Und alte Omas laufen rum
Mit grell gefärbten Haaren
Und alle Welt liebt die Zeichen
Die einst die seinen waren
Oh, alter Punk
Der alte Punk erregt nunmehr
Statt Abscheu nur Mitleid
Und klammert sich und glaubt auch noch
An die gute alte Zeit
Und dass irgendwas nicht stimmt
Das fällt ihm selber auf
Und wenn er auf der Strasse liegt
Bringen die Bullen ihn nach Haus
Oh, alter Punk
Das alles ist nicht schön
Aber auch nicht allzu schlimm
Dennoch bitte weck mich auf
Wenn ich genauso bin
Bitte weck mich auf
Bitte weck mich auf
Oh, alter Punk
Oh, Superpunk

Oh, alter Punk (traduzione)

Colla, hashish e alcool
indebolito le sue membra
E per quelli che sembrano 1000 anni
Sempre le stesse canzoni
E quel qualcosa non va
Lo nota lui stesso:
Una prigione aperta, ma non osa più uscire
Ooooooh, ooooooh
Una volta era una farfalla
Una bellissima farfalla
Ma ora è più lo stesso
Giocolieri medievali
E le vecchie nonne vanno in giro
Con i capelli dai colori vivaci
E tutti amano i segni
che una volta erano suoi
Oh vecchio teppista
Il vecchio punk ora eccita
Invece di disgusto solo pietà
E si aggrappa e crede ancora
Dei bei vecchi tempi
E quel qualcosa non va
Lo nota lui stesso
E quando è sdraiato per strada
I poliziotti lo porteranno a casa?
Oh vecchio teppista
Tutto questo non è bello
Ma neanche troppo male
Tuttavia, per favore, svegliami
Se sono lo stesso
per favore svegliami
per favore svegliami
Oh vecchio teppista
Oh super teppista