Traduzione del testo della canzone Ich trinke - Superpunk

Ich trinke (originale)

Die Umgebung kommt mir vor wie in Technicolor
Wenn ich trinke
Glaub mir oder nicht, hier ist Las Vegas für mich
Wenn ich trinke
Ein glitzernder Preis, ein neuer Beweis
Wenn ich trinke
Und ich durchschau was ich will
Und ich genieße es still
Und man lächelt mich an
Ich fühle mich wie ein Mann
Wenn ich trinke
Ich hab ein hübsches Gesicht und es wird friedlich um mich
Wenn ich trinke
Vielleicht macht es hässlich, doch ich ärger mich nicht, solang ich trinke
Vielleicht nur Einbildung, ich spür Befriedigung, wenn ich trinke
Und ich bin bereit für Zärtlichkeit
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Wenn ich trinke
Veracht' mich, aber glaube mir
Ich lieb das Leben, das ich führ
Wenn ich trinke
Träume werden nicht real, doch ich probier es nochmal
Ja, ich trinke
Ich bin mir selbst genug
Ein neuer Versuch
Ja, ich trinke
Ein kühles Getränk, ein Gottesgeschenk
Ja, ich trinke
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Und ich leg mich kurz hin
Es ist nicht so schlimm
Ja, ich trinke

(traduzione)

L'ambiente mi sembra in Technicolor
quando bevo
Che tu mi creda o no, questa è Las Vegas per me
quando bevo
Un prezzo sfavillante, una nuova prova
quando bevo
E vedo attraverso quello che voglio
E mi diverto ancora
E la gente mi sorride
mi sento un uomo
quando bevo
Ho un bel viso e diventa tranquillo intorno a me
quando bevo
Forse ti rende brutto, ma non mi arrabbio finché bevo
Forse è solo la mia immaginazione, provo soddisfazione quando bevo
E sono pronto per la tenerezza
E mi sento un uomo
Perché nessuno può farmi niente
quando bevo
Disprezzami, ma credimi
amo la vita che conduco
quando bevo
I sogni non si avverano, ma ci riproverò
si bevo
Sono abbastanza per me stesso
Un nuovo tentativo
si bevo
Una bibita fresca, una manna dal cielo
si bevo
E mi sento un uomo
Perché nessuno può farmi niente
E mi sdraio un attimo
Non è così male
si bevo