Traduzione del testo della canzone Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen - Superpunk

Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen (originale)

du sagst: doch wenn sie uns zertreten oder uns die haut abziehen?
ich sag: sie haben genau soviel angst vor uns wie wir vor ihnen
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
wenn die nordsee dich ruft
oder das messer dich zu schneiden versucht
hör auf dich zu quälen
du kannst auf mich zählen
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
(hmmm, come on Thies)
für mich bist du wie glänzendes licht
und du hast nichts zu verlieren
ich wünschte du würdest dich selber akzeptieren
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
dich auflesen
dich auflesen

(traduzione)

tu dici: ma se ci schiacciano o ci spellano?
dico: hanno paura di noi quanto noi di loro
fai solo del tuo meglio, non preoccuparti
fai del tuo meglio e non preoccuparti
è meglio far finta di niente
ti vengo a prendere
quando il mare del nord ti chiama
o il coltello cerca di tagliarti
smettila di torturarti
Puoi contare su di me
fai solo del tuo meglio, non preoccuparti
fai del tuo meglio e non preoccuparti
è meglio far finta di niente
ti vengo a prendere
(hmmm, andiamo ragazzi)
per me sei come una luce splendente
e non hai niente da perdere
Vorrei che ti accettassi
fai solo del tuo meglio, non preoccuparti
fai del tuo meglio e non preoccuparti
è meglio far finta di niente
ti vengo a prendere
prenderti
prenderti