Traduzione del testo della canzone A Soapbox Opera - Supertramp

A Soapbox Opera (originale)

I want to tell you something;
Listen to me,
I’m trying to say, I’m better than you,
I am only what I am We must not stand still,
For the night is coming,
Every man, every woman and child,
Everybody help me I hear, only what I want to hear,
But, I have to believe in something,
Have to believe in just one thing.
I said Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup.
Well, spare a listen for a restless fool,
There’s something missing when I need your rule.
Well, hey there;
You tell me you’re a holy man, But, although I am just a beginner,
I don’t see you as a winner.
I said, Sister Washington, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup;
If I could tell you what you need to know;
If I could tell you to get on with the show.
I’d rather never leave her,
There’s a storm in my head,
Makes me hear what you say;
Just was it true?
So, what have I to do?
-Well, what has he to do?-
+Oh, what is there to-oo do+
What oh-oh-ohoh
All creatures great and small,
all things wise and wonderful, the lord god made them all
Mary, oh tell me what I’m living for,
'Cause I feel like I’m tossed in the river,
Oh’have you a son to deliver.
I said, Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup,
you tell the children what you need to know,
But, will they listen when it’s time to go.
Oh, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup,
Can someone tell me what I need to know,
Can someone help me to get on with the show.

A Soapbox Opera (traduzione)

Voglio dirti qualcosa;
Ascoltami,
Sto cercando di dire che sono migliore di te,
Sono solo quello che sono Non dobbiamo stare fermi,
Perché la notte sta arrivando,
Ogni uomo, ogni donna e ogni bambino,
Tutti aiutatemi, io sento, solo quello che voglio sentire,
Ma devo credere in qualcosa
Devi credere in una sola cosa.
Ho detto padre Washington, sei tutto confuso,
Raccogliere i peccatori in una vecchia tazza di latta.
Bene, risparmia un ascolto per uno sciocco irrequieto,
Manca qualcosa quando ho bisogno della tua regola.
Eh, ciao;
Mi dici che sei un sant'uomo, ma, sebbene io sia solo un principiante,
Non ti vedo come un vincitore.
Ho detto, sorella Washington, sei tutta sprofondata,
Raccogliere lacrime in un bicchiere di carta;
Se posso dirti cosa devi sapere;
Se posso dirti di andare avanti con lo spettacolo.
Preferirei non lasciarla mai,
C'è una tempesta nella mia testa,
Mi fa sentire quello che dici;
Era proprio vero?
Allora, cosa devo fare?
-Beh, cosa deve fare?-
+Oh, cosa c'è da fare+
Che oh-oh-ohoh
Tutte le creature grandi e piccole,
tutte le cose sagge e meravigliose, il Signore Dio le fece tutte
Mary, oh dimmi per cosa vivo,
Perché mi sento come se fossi sbattuto nel fiume,
Oh'hai un figlio da consegnare.
Ho detto, padre Washington, sei tutto confuso,
Raccogliendo i peccatori in una vecchia tazza di latta,
dici ai bambini quello che devi sapere,
Ma ascolteranno quando è ora di andare.
Oh, sorella Robinson, sei tutta sprofondata,
Raccogliendo lacrime in un bicchiere di carta,
Qualcuno può dirmi quello che devo sapere,
Qualcuno può aiutarmi ad andare avanti con lo spettacolo.