Traduzione del testo della canzone From Now On - Supertramp

From Now On (originale)

Monday has come around again
I’m in the same old place
With the same old faces always watching me Who knows how long I’ll have to stay
Could be a hundred years
Of sweat and tears
At the rate that I get paid
Sometimes I slowly drift away
From all the dull routine
That’s with me every day
A fantasy will come to me Diamonds are what I really need
Think I’ll rob a store, escape the law
And live in Italy
Lately my luck has been so bad
You know the roulette wheel’s
A crooked deal
I’m loosing all I had
Soon be like a man that’s on the run
And live from day to day
Never needing anyone
Play hide and seek
Throughout the week
My life is full of romance
Guess I’ll always have to be Living in a fantasy
That’s the way it’s got to be From now on You think I’m crazy I can see
It’s you for you, and me for me Living in a fantasy
From now on

From Now On (traduzione)

Lunedì è tornato di nuovo
Sono nello stesso vecchio posto
Con le stesse vecchie facce che mi guardano sempre chissà quanto tempo dovrò restare
Potrebbero essere cento anni
Di sudore e lacrime
Alla tariffa in cui vengo pagato
A volte mi allontano lentamente
Da tutta la noiosa routine
Questo è con me ogni giorno
Mi verrà una fantasia. I diamanti sono ciò di cui ho davvero bisogno
Penso che rapinerò un negozio, sfuggirò alla legge
E vivi in Italia
Ultimamente la mia fortuna è stata così brutta
Conosci la ruota della roulette
Un affare storto
Sto perdendo tutto ciò che avevo
Presto diventa come un uomo che è in fuga
E vivi giorno per giorno
Mai bisogno di nessuno
Giocare a nascondino
Durante la settimana
La mia vita è piena di romanticismo
Immagino che dovrò sempre vivere in una fantasia
È così che deve essere D'ora in poi Pensate che io sia pazzo, lo vedo
Sei tu per te e io per me che vivo in una fantasia
Da ora in poi