Traduzione del testo della canzone It's Raining Again - Supertramp

It's Raining Again (originale)

It’s raining again
Oh no, my love’s at an end.
Oh no, it’s raining again
and you know it’s hard to pretend.
Oh no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend.
Oh no, it’s raining again
Oh will my heart ever mend.
Oh no, it’s raining again
You’re old enough some people say
To read the signs and walk away
It’s only time that heals the pain
And makes the sun come out again
It’s raining again
Oh no, my love’s at an end.
Oh no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend.
C’mon you little fighter
No need to get uptighter
C’mon you little fighter
And get back up again
Oh get back up again
Fill your heart again…

(traduzione)

Sta piovendo di nuovo
Oh no, il mio amore è finito.
Oh no, sta piovendo di nuovo
e sai che è difficile fingere.
Oh no, sta piovendo di nuovo
Peccato che sto perdendo un amico.
Oh no, sta piovendo di nuovo
Oh il mio cuore si riparerà mai.
Oh no, sta piovendo di nuovo
Sei abbastanza grande, dicono alcune persone
Per leggere i segnali e allontanarsi
È solo il tempo che guarisce il dolore
E fa uscire di nuovo il sole
Sta piovendo di nuovo
Oh no, il mio amore è finito.
Oh no, sta piovendo di nuovo
Peccato che sto perdendo un amico.
Forza piccolo combattente
Non c'è bisogno di irrigidirsi
Forza piccolo combattente
E rialzati di nuovo
Oh rialzati di nuovo
Riempi di nuovo il tuo cuore...