Traduzione del testo della canzone An Awful Thing To Waste - Supertramp

An Awful Thing To Waste (originale)

So maybe you could do with a break
You’ve had about all you can take
You need to find somewhere you can run to
Somewhere a long way from here
Somewhere where the skies are all clear
Somewhere you can think all your thoughts through
It took a long time to make me understand
You gotta meet life and shake it by the hand
You gotta use your emotion
You talk a nice line to put your mind at ease
You want to sit back and count your memories
But that’s no solution
I don’t want to harp about it
But what you gonna do about it?
Look at how you’re set in your ways
You used to be so willing to face
Any find of problem before you
Life is not as long as you think
Open up your mind and you’ll see
Don’t destroy yourself I implore you
You’ve got a fine wife, a perfect family
You had it all planned to live so carefully
But where does it get you
They say the mind is an awful thing to waste
And that’s a fact that you must come to face
What more can I tell you?
I don’t want to harp about it
But what you gonna do about it?
You have everything you that need
You only have to try to succeed
And realize it’s all waiting for you
Living life this way is a bust
If you have to suffer you must
Don’t you know we want to applaud you

An Awful Thing To Waste (traduzione)

Quindi forse potresti fare una pausa
Hai avuto tutto quello che puoi prendere
Devi trovare un posto in cui correre
Da qualche parte molto lontano da qui
Da qualche parte dove il cielo è tutto sereno
Da qualche parte puoi pensare a tutti i tuoi pensieri
Ci è voluto molto tempo per farmi capire
Devi incontrare la vita e stringerla per mano
Devi usare la tua emozione
Dici una bella battuta per rilassare la mente
Vuoi sederti e contare i tuoi ricordi
Ma questa non è una soluzione
Non voglio parlarne
Ma cosa farai al riguardo?
Guarda come sei impostato nei tuoi modi
Eri così disposto ad affrontare
Qualsiasi scoperta di problema prima di te
La vita non è lunga come pensi
Apri la tua mente e vedrai
Non distruggerti, ti imploro
Hai una bella moglie, una famiglia perfetta
Avevi programmato di vivere così attentamente
Ma dove ti porta
Dicono che la mente sia una cosa orribile da sprecare
E questo è un fatto che devi affrontare
Cos'altro posso dirti?
Non voglio parlarne
Ma cosa farai al riguardo?
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Devi solo provare ad avere successo
E rendersi conto che tutto sta aspettando te
Vivere la vita in questo modo è un fallimento
Se devi soffrire devi
Non sai che vogliamo applaudirti