Traduzione del testo della canzone Better Days - Supertramp

Better Days (originale)

Trust me, i can help you
Feel free, we can save you
Join us in the good life
And better days, better days
Campaign for a new life
Champagne and the bright lights
Make way for the right way
And better days, better days
You didn’t realize about the other life that we can give you
We’ll open up your eyes and make you see the light that’s all around you
We’ll help you work it out and then you’ll never doubt
Our intuition, our vision, our decision, our mission, so listen
No war, no inflation
No more desperation
You’ll see we can show you
Better days, better days
More food, higher wages
Good schools, smiling faces
Make way for the new way
Better days, better days
We’re going to lead you down to where the sun is always brightly shining
We’ll push away the clouds and show you there’s a gold and silver lining
We’ll take away the pain, you’ll want to try again
You won’t be sorry, so don’t worry, don’t worry, so hurry and join me

Better Days (traduzione)

Abbi fede in me: saprò tenderti la mano
Sii leggera, noi saremo il tuo salvataggio
Vieni, entra nel cerchio della vita opima
E giorni fulgidi, giorni ricolmi di speranza
È una chiamata – al nuovo esistere, al sogno che si schiude
Cristalli di champagne, il teatro delle luci riversate
Fatti da parte: ecco la via giusta che risplende come lama
E giorni luminosi, giorni di promesse mai spente
Non sospettavi l’altra esistenza che potremmo donarti
Ti schiuderemo gli occhi – vedrai la luce che ti veste come seta
Ti aiuteremo a dipanare il nodo, e allora non dubiterai più
La nostra intuizione, visione, scelta, vocazione – accoglile, tendi l’orecchio
Nessuna guerra, né inflazione che corrode come ruggine
Non più la disperazione – scacciata come inverno dalle finestre
Vedrai, sapremo svelarti il sentiero
Giorni migliori, come frutti maturi che si offrono
Più pane sulla tavola, salari come fiumi in piena
Scuole di luce, volti che sbocciano in sorrisi sereni
Spalanca la porta, qui la via si rinnova
Giorni migliori, giorni come cieli dopo la pioggia
Ti guideremo laggiù, dove il sole non conosce tramonto
Scacceremo le nubi: ecco il bordo d’oro e d’argento che le cinge
Porteremo via il dolore, e il tuo cuore vorrà ricominciare
Non avrai rimpianti – non temere, non temere; affrettati, raggiungimi