Traduzione del testo della canzone Brother Where You Bound - Supertramp

Brother Where You Bound (originale)

There’s a red cloud hanging over us
And it’s so big and it’s gonna burst
All you people with your heads in the ground
Hey brother, where you bound?
And they’re no good and they’re everywhere
Try to tell you, but you just don’t care
Try to hear you but you don’t make a sound
Hey brother, where you bound?
Hey brother, where you bound?
And you don’t know what they’re gonna do
And you don’t know how they feel
And you don’t know what they’re tellin' you
Is it a lie or is it real
And the next thing that you know is
That they walk out on the deal
And the message that they’re giving you
Is the same old alibi
If you don’t quite see their point of view
Then they treat you like a spy
And the phone rings and you disappear
In the middle of the night
Can’t you see they’re on the move

(traduzione)

C'è una nuvola rossa che incombe su di noi
Ed è così grande che scoppierà
Tutti voi gente con la testa per terra
Ehi fratello, dove sei diretto?
E non sono buoni e sono ovunque
Prova a dirtelo, ma non ti interessa
Prova a sentirti ma non emetti suono
Ehi fratello, dove sei diretto?
Ehi fratello, dove sei diretto?
E non sai cosa faranno
E non sai come si sentono
E non sai cosa ti stanno dicendo
È una bugia o è reale
E la prossima cosa che sai è
Che se ne vadano dall'accordo
E il messaggio che ti stanno dando
È lo stesso vecchio alibi
Se non vedi bene il loro punto di vista
Poi ti trattano come una spia
E il telefono squilla e tu sparisci
Nel mezzo della notte
Non vedi che sono in movimento