Traduzione del testo della canzone C'est Le Bon - Supertramp

C'est Le Bon (originale)

I never knew what a man was supposed to be
I never wanted the responsibility
I still remember what they tried to make of me They used to wonder what they couldn’t get through to me,
'Cauce all that I had as this music
A-coming to me And all that I had was this rhythm
A-running through me.
I took a tip from the man in the ministry
He said, My son, better work in the factory
Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the military
So lucky to have all this music
A-coming to me
I’m lucky to have all this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting those flowers and those trees.
C’est le bon, sailing on and on…
Sometimes I wonder where my life is taking me Sometimes I wonder what they all expect of me Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the monastery
'Cauce all that I have is this music
A-coming to me And all that I have is this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting that small child in me.
C’est le bon, sailing on and on…

C'est Le Bon (traduzione)

Non ho mai saputo cosa dovesse essere un uomo
Non ho mai voluto la responsabilità
Ricordo ancora cosa cercavano di fare di me Si chiedevano cosa non riuscivano a comunicarmi,
Perché tutto quello che avevo come questa musica
A-venendo da me e tutto ciò che avevo era questo ritmo
A-che mi attraversa.
Ho preso un consiglio dall'uomo nel ministero
Ha detto, figlio mio, è meglio che lavori in fabbrica
Bene, ci sono stati giorni in cui posso dirtelo in tutta onestà
Mi sono visto finire nell'esercito
Sono così fortunato ad avere tutta questa musica
A-venendo da me
Sono fortunato ad avere tutto questo ritmo
A-che mi attraversa
Sto guardando il film scendere
Intorno, su di me
Sto guardando il matrimonio-go-round
Scendi su di me.
Ho detto, amanti, siete necessari in giardino
Perché ci sono un sacco di pazzi
Che hanno dimenticato dov'è il loro cuore e non gliene frega niente
Di ferire quei fiori e quegli alberi.
C'est le bon, navigando e ancora...
A volte mi chiedo dove mi sta portando la mia vita A volte mi chiedo cosa si aspettano tutti da me beh, ci sono stati giorni in cui posso dirtelo in tutta onestà
Mi sono visto finire nel monastero
Perché tutto ciò che ho è questa musica
A-venendo da me e tutto ciò che ho è questo ritmo
A-che mi attraversa
Sto guardando il film scendere
Intorno, su di me
Sto guardando il matrimonio-go-round
Scendi su di me.
Ho detto, amanti, siete necessari in giardino
Perché ci sono un sacco di pazzi
Che hanno dimenticato dov'è il loro cuore e non gliene frega niente
Di ferire quel bambino piccolo che è in me.
C'est le bon, navigando e ancora...