Traduzione del testo della canzone Ever Open Door - Supertramp

Ever Open Door (originale)

Sharing’s good, sharing’s fine
But no one wants to share this world of mine
Is dull, dark and grey
And no one wants to find the way
To my front door is always open to you
Hey now life, give me a break
For much more of this I cannot
Take me to a far off place
Where there’s no rich or poor
And every house has got an ever open door
I want to find my direction
I want my love and affection
Yes I’m needing it more and more
I want to find my own answers
It’s time I knew what my plans were
I’m going to find out what I’m looking for
I’m gonna take all my chances
Gonna make my advances
Gonna see what my life has in store
I’ve got a feeling inside me
I’ll put the past way behind me
Pick myself up from the floor
I want my sun in the morning
Want my friends to come calling
I’ll keep a welcome outside my door

Ever Open Door (traduzione)

Condividere va bene, condividere va bene
Ma nessuno vuole condividere questo mio mondo
È opaco, scuro e grigio
E nessuno vuole trovare la strada
La mia porta di casa è sempre aperta per te
Ehi ora vita, dammi una pausa
Per molto di più di questo non posso
Portami in un posto lontano
Dove non ci sono ricchi o poveri
E ogni casa ha una porta sempre aperta
Voglio trovare la mia direzione
Voglio il mio amore e affetto
Sì, ne ho bisogno sempre di più
Voglio trovare le mie risposte
È ora che sapessi quali erano i miei piani
Vado a scoprire cosa sto cercando
Prenderò tutte le mie opportunità
Farò i miei anticipi
Vedrò cosa ha in serbo la mia vita
Ho una sensazione dentro di me
Lascerò il passato alle mie spalle
Mi alzo da terra
Voglio il mio sole al mattino
Vuoi che i miei amici vengano a chiamarti
Terrò un benvenuto fuori dalla mia porta