Traduzione del testo della canzone Free As A Bird - Supertramp

Free As A Bird (originale)

When a spirit is broken
Why go on
When there’s nothing to say
And a love just a token
It was strong
Now it’s fading away
Ah but I’m free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won’t bother you no more
Yes I’m doing alright
As I face the lonely night
And our love it was over
Long ago
But we just didn’t say
And the years they have fallen
One by one
How they drifted away
But now I’m free as a bird
As I walk out that door
You have my word
I won’t bother you no more
Yes I’m feeling OK
As I face the brand new day
As I face the brand new day
You know I’m free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won’t bother you no more
Yes I’m doing alright
As I face the lonely night
As I face the lonely night
No more sorrows will I find
I’ve got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
Left my teardrops way behind
No more sorrows will I find
I’ve got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
Left my teardrops way behind
No more heartaches bother me
Don’t wear my heartaches on my sleeve
It’s gonna be a brand new story
What’s the use of former glory
It’s better not to do if you can’t do right
It’s time to get to celebrating
After all the years of waiting
I’m gonna have a ball if it takes all night

(traduzione)

Quando uno spirito è rotto
Perché andare avanti
Quando non c'è niente da dire
E un amore solo un segno
Era forte
Ora sta svanendo
Ah, ma sono libero come un uccello
Mentre esco da quella porta
Hai la mia parola
Non ti darò più fastidio
Sì, sto bene
Mentre affronto la notte solitaria
E il nostro amore era finito
Molto tempo fa
Ma non l'abbiamo detto
E gli anni sono caduti
Uno per uno
Come si sono allontanati
Ma ora sono libero come un uccello
Mentre esco da quella porta
Hai la mia parola
Non ti darò più fastidio
Sì, mi sento OK
Mentre affronto il nuovo giorno
Mentre affronto il nuovo giorno
Sai che sono libero come un uccello
Mentre esco da quella porta
Hai la mia parola
Non ti darò più fastidio
Sì, sto bene
Mentre affronto la notte solitaria
Mentre affronto la notte solitaria
Non troverò più dolori
Ho domani dalla mia parte
Non più lacrime piangerò
Ho lasciato le mie lacrime alle spalle
Non troverò più dolori
Ho domani dalla mia parte
Non più lacrime piangerò
Ho lasciato le mie lacrime alle spalle
Niente più dolori al cuore mi infastidiscono
Non indossare i miei dolori sulla manica
Sarà una storia nuova di zecca
A cosa serve l'ex gloria
È meglio non farlo se non riesci a farlo bene
È ora di passare alla celebrazione
Dopo tutti gli anni di attesa
Mi darò una palla se ci vorrà tutta la notte