Traduzione del testo della canzone I'm Beggin' You - Supertramp

I'm Beggin' You (originale)

I’m beggin' you, let’s start anew
All my fears were wrong
I was too headstrong
Now I’m missing you
It’s been too long, and still you’re gone
If you ever cared
About the life we shared
Please let me know
I think about you lately
More than you will ever know
And if you could just forgive me
You know I’d love you so
We had a love, to be proud of
What was once a thrill
Then became a chill
And so very cold
So I’m beggin you, let’s start anew
Give it one more chance
It’s the final dance
Before you go away
I’ve got something more to say
I think about you lately…
You know I never meant no harm
Can’t you see it’s just a false alarm
How can I make you change your mind
'Cause I wanna make it right this time
You know I’ll love you all the way
That’s why I’m beggin' you to stay
You’ve got to listen to my plea
I’m down here on my bended knees
Baby won’t you please come home
Can’t stand to be so all alone

I'm Beggin' You (traduzione)

Ti prego, ricominciamo da capo
Tutte le mie paure erano sbagliate
Sono stato troppo testardo
Ora mi manchi
È passato troppo tempo e tu te ne sei andato
Se ti è mai importato
Sulla vita che abbiamo condiviso
Per favore mi faccia sapere
Penso a te ultimamente
Più di quanto tu possa mai sapere
E se solo potessi perdonarmi
Sai che ti amerei così tanto
Avevamo un amore, di cui essere orgogliosi
Quello che una volta era un'emozione
Poi è diventato un freddo
E così molto freddo
Quindi ti prego, ricominciamo da capo
Dagli un'altra possibilità
È il ballo finale
Prima di andare via
Ho qualcosa in più da dire
Penso a te ultimamente...
Sai che non ho mai voluto fare del male
Non vedi che è solo un falso allarme
Come posso farti cambiare idea
Perché io voglio fare bene questa volta
Sai che ti amerò fino in fondo
Ecco perché ti prego di restare
Devi ascoltare la mia supplica
Sono qui in ginocchio
Tesoro, per favore, vieni a casa?
Non sopporto di essere così tutto solo