Traduzione del testo della canzone It's Alright - Supertramp

It's Alright (originale)

I want you in my arms tonight
You know you whet my appetite
It might be wrong for us to care
And maybe something’s in the air
But if the world is unaware
It’s alright, please say it’s alright
You’ll be mine tonight, it’s going to be alright
I won’t care if we fall in love
I’ll be happy with the memory of
The thought of just one night of bliss
We can’t give up a chance like this
So just go on and whisper it’s
It’s alright…
I want you in my arms tonight
You know you set my heart alight
It can’t be like this everyday
And soon you’ll be so far away
So now I want to hear you say
It’s alright…
Don’t want to make a main feature with you
Ah but you know there’s a time and a place
You can’t resist it when you’re feeling it too
I can tell by the smile on your face
We both know that it will be OK
So don’t you let this moment slip away
Don’t have a problem when it’s all in the mind
Yes but we can make it very very real this time

It's Alright (traduzione)

Ti voglio tra le mie braccia stasera
Sai che stuzzichi il mio appetito
Potrebbe essere sbagliato per noi occuparci
E forse c'è qualcosa nell'aria
Ma se il mondo è inconsapevole
Va bene, per favore dì che va bene
Sarai mio stasera, andrà tutto bene
Non mi importerà se ci innamoreremo
Sarò felice del ricordo di
Il pensiero di solo una notte di beatitudine
Non possiamo rinunciare a un'occasione come questa
Quindi continua e sussurra che è così
Va tutto bene…
Ti voglio tra le mie braccia stasera
Sai che hai acceso il mio cuore
Non può essere così tutti i giorni
E presto sarai così lontano
Quindi ora voglio sentirti dire
Va tutto bene…
Non voglio creare una funzionalità principale con te
Ah, ma sai che c'è un tempo e un luogo
Non puoi resistere quando lo senti anche tu
Lo posso dire dal sorriso sul tuo viso
Sappiamo entrambi che andrà bene
Quindi non lasciarti sfuggire questo momento
Non avere un problema quando è tutto nella mente
Sì, ma questa volta possiamo renderlo molto molto reale