Traduzione del testo della canzone Just A Normal Day - Supertramp

Just A Normal Day (originale)

RD- Woke up cryin’with the break of dawn, and,
I looked up and the sky,
The air was still, yet all the leaves were falling,
Can you tell me why?
RH- Well, I just don’t know the reason,
I don’t know what to say,
it just seems a normal day,
and, I’ve got to live my own life,
I just can’t spare the time,
But, you’ve got strange things on your mind
RD- Well, I just feel, that every minute’s wasted,
My life is unreal,
And anyway, I guess, I’m just not rated,
At least twice, that’s how I feel
RH- Well, I just don’t know the reason,
I don’t know what to say;
It just seems a normal day
And, I’ve got to live my own life,
I just can’t spare the time;
But, you’ve got strange things on your mind.
RD- Eat a lot, sleep a lot,
Passing the time away,
Maybe I’ll find my way,
Who am I kidding?
Yes, it’s just myself.

Just A Normal Day (traduzione)

RD- Mi sono svegliato piangendo allo spuntare dell'alba e,
Ho alzato lo sguardo e il cielo,
L'aria era immobile, eppure tutte le foglie cadevano,
Puoi dirmi perché?
RH- Beh, non conosco il motivo,
Non so cosa dire,
sembra solo un giorno normale,
e, devo vivere la mia vita,
Non posso solo risparmiare tempo,
Ma hai cose strane nella tua mente
RD- Beh, sento che ogni minuto è sprecato,
La mia vita è irreale,
E comunque, suppongo di non essere valutato,
Almeno due volte, ecco come mi sento
RH- Beh, non conosco il motivo,
Non so cosa dire;
Sembra solo un giorno normale
E devo vivere la mia vita,
Non posso semplicemente risparmiare tempo;
Ma hai cose strane nella tua mente.
RD- Mangia molto, dormi molto,
Passando il tempo,
Forse troverò la mia strada,
Chi sto prendendo in giro?
Sì, sono solo me stesso.