Traduzione del testo della canzone Lady - Supertramp

Lady (originale)

Lady, you come across the water,
Well don’t you think you oughta?
Be waiting a while,
Are you acting, on what your heart has told you,
Is nothing gonna’hold you, from flying away, a-ha
Flying away a-ha, flying away.
'Cause there’s nowhere to go,
Though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us,
and you like what you feel, but
-I can tell that you’re not gonna turn back-
-Well I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3
Mister, you better get a move on You better get a fix on,
Mmm-you better walk straight.
I said Lady, oh just take me if you want me, oh,
take me as you find me,
Oh, I’m needing your love so bad *3
And there’s nowhere to go,
though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us, and,
you like what you feel, but,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
But,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, sad, sad, sad.
(Takin'the long way, and no turning back)

(traduzione)

Signora, ti imbatti nell'acqua,
Beh, non pensi che dovresti?
Aspetta un po',
Stai agendo, su ciò che il tuo cuore ti ha detto,
Niente ti impedirà di volare via, a-ha
Volare via a-ha, volare via.
Perché non c'è nessun posto dove andare,
Anche se la strada si estende davanti a te,
e più vai lontano,
Ho detto,
-Non c'è niente che ti porterà in paradiso-
Ho detto,
-Non c'è niente che ti porterà in paradiso-
e sai solo chi sei
e sai che c'è qualcosa tra noi
e ti piace quello che provi, ma
-Posso dire che non tornerai indietro-
-Beh, posso dire che non tornerai indietro-
E non sai che sono un po' triste, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3
Signore, faresti meglio a darti una mossa, faresti meglio a darti una correzione,
Mmm, faresti meglio a camminare dritto.
Ho detto Lady, oh, prendimi solo se mi vuoi, oh,
prendimi come mi trovi,
Oh, ho così tanto bisogno del tuo amore *3
E non c'è nessun posto dove andare,
anche se la strada si stende davanti a te,
e più vai lontano,
Ho detto,
-Non c'è niente che ti porterà in paradiso-
Ho detto,
-Non c'è niente che ti porterà in paradiso-
e sai solo chi sei
e sai che c'è qualcosa tra noi, e,
ti piace quello che provi, ma
-Posso dire che non tornerai indietro-
Ma,
-Posso dire che non tornerai indietro-
E non sai che sono un po' triste, triste, triste, triste.
(Prendendo la strada più lunga e senza tornare indietro)