Traduzione del testo della canzone Land Ho - Supertramp, Ken Scott

Land Ho (originale)

Dream of nothing to do
Dream of nothing to say
Guess I need something to dream about
But something keeps on moving away
I said, land ho, will I be sailing forever?
I need some wind to take me to my goal
Land ho, will I be dreaming forever?
I gotta find an anchor for my soul
Once I thought I could see
But now I feel I’m just blind
For there’s this Something that’s calling me
Something that is so hard to find
I said, land ho, will I be sailing forever?
I guess I feel my ship is getting old
Land ho, will I be dreaming forever?
I gotta find an anchor for my soul
When you’re alone, there’s not a sail in sight
There’s a grey-lit sky and you may just try to take your life
There once was a lady made me feel alright
But she couldn’t stay, she just sailed away
Now there’s only waves to see me through the night
Maybe I’ll always be sad
And maybe there’ll always be strife
Drifting alone with a saddened tone
Afloat in the ocean of life
I said, land ho, a sailing ship gone forever
I need some wind to take me to my goal
Land ho, will I be searching forever?
I gotta find an anchor for my soul
Will I be sealing forever?
Will I be dreaming forever?
Will I be searching forever
Forever, forever, forever…
(repeat to fade)

Land Ho (traduzione)

Sognare nulla da fare
Sognare nulla da dire
Immagino di aver bisogno di qualcosa su cui sognare
Ma qualcosa continua ad allontanarsi
Ho detto, terra ho, navigherò per sempre?
Ho bisogno di un po' di vento per portarmi al mio obiettivo
Terra ho, sognerò per sempre?
Devo trovare un'ancora per la mia anima
Una volta ho pensato di poter vedere
Ma ora mi sento solo cieco
Perché c'è questo Qualcosa che mi sta chiamando
Qualcosa che è così difficile da trovare
Ho detto, terra ho, navigherò per sempre?
Immagino di sentire che la mia nave sta invecchiando
Terra ho, sognerò per sempre?
Devo trovare un'ancora per la mia anima
Quando sei solo, non c'è una vela in vista
C'è un cielo illuminato di grigio e potresti semplicemente provare a toglierti la vita
C'era una volta una donna che mi ha fatto sentire bene
Ma non poteva restare, è semplicemente salpata
Ora ci sono solo onde per vedermi durante la notte
Forse sarò sempre triste
E forse ci saranno sempre conflitti
Alla deriva da solo con un tono rattristato
Galleggia nell'oceano della vita
Ho detto, terra ho, un veliero andato per sempre
Ho bisogno di un po' di vento per portarmi al mio obiettivo
Terra ho, cercherò per sempre?
Devo trovare un'ancora per la mia anima
Sigillerò per sempre?
Sognerò per sempre?
Cercherò per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre...
(ripetere per svanire)