Traduzione del testo della canzone Listen to me please - Supertramp

Listen to me please (originale)

Well, if you want some advice, you gotta listen to me
And getta hold of your life, then, you can have a new dream
Forget the ups and the downs, there’s a new game in town
For every turn in the road, there’s a new way to go
I don’t care what you say, gonna find my own way
You just try to persuade, everyone around you
We’ll make it easy for you, plan everything that you do
Won’t have to work very hard, you’ll make it big from the start
Don’t have to take it from me, here’s a list you can see
Well, everyone of those names, I’ve found them fortune and fame
Well, it all sounds so sweet, so simple and so neat
But can I, I believe anything you tell me?
I know your life’s a big mistake
Let’s go, this music you must face
Ah, listen to me, please, I’m down upon my knees
They’ll never treat you like they did before
I’ll make your dreams come true, now all I need is you
Then please believe me and all this will be yours
You’ll have a penthouse in town you’ll be the king with the crown
Live on a country estate you’ll have a twenty-foot gate
And gettin' tanned at the pool You’ll be makin' them drool
And takin' trips overseas Anythin' that you please
I feel so alone, where did I go so wrong?
Do you know?
Can you tell?
Maybe you can help me
I know it’s hard for you to take
Let’s go, this move you have to make
Hey, listen to me, please, I’m down upon my knees
They’ll never treat you like they did before
I’ll make your dreams come true, now all I need is you
Please, believe me and all this will be yours
I want to believe
Yeah, your vision will be clear, so clear
Your pain will disappear, it’s gone
You’ll know that I’ll be watching over you
I know you’re watching
I’ll go and chase blues away, blues away
So change your life today, that’s okay
And everything I say to you is true
I hear everything you say
Ah, listen to me, please, no, please
I’m down upon my knees, I’m seeing
They’ll never treat you like they did before
That’s for sure
Yes, I’m gonna make your dreams come true, so true
Now all I need is you, you do
And please, believe me and all this will be yours, and I want it all
Your vision will be clear, my vision
Your pain will disappear, disappear
You’ll know that I’ll be watching over you
I know you’re watching over me
I’ll chase your blues away, away
I’ll change your life today, that’s okay
Everything I say to you is all true
I believe everything you say
Listen to me, please
I’m down upon my knees, so down
Yeah, they’ll never treat you like they did before
Oh, is that so?
And I’m makin' your dreams come true, so true
Now all I need is you, you do
And please, believe me

(traduzione)

Bene, se vuoi un consiglio, devi ascoltarmi
E gettati nella tua vita, quindi, puoi avere un nuovo sogno
Dimentica gli alti e bassi, c'è un nuovo gioco in città
Per ogni curva della strada, c'è una nuova strada da percorrere
Non mi interessa quello che dici, troverò la mia strada
Cerchi solo di convincere tutti quelli che ti circondano
Ti semplificheremo le cose, pianificheremo tutto ciò che fai
Non dovrai lavorare molto duramente, ce la farai in grande fin dall'inizio
Non devi prenderlo da me, ecco un elenco che puoi vedere
Bene, tutti questi nomi li ho trovati fortuna e fama
Bene, sembra tutto così dolce, così semplice e così pulito
Ma posso, io credo a qualcosa che mi dici?
So che la tua vita è un grosso errore
Andiamo, questa musica che devi affrontare
Ah, ascoltami, per favore, sono in ginocchio
Non ti tratteranno mai come prima
Realizzerò i tuoi sogni, ora tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Allora, per favore, credimi e tutto questo sarà tuo
Avrai un attico in città sarai il re con la corona
Se vivi in ​​una tenuta di campagna, avrai un cancello di sei metri
E abbronzarti in piscina Li farai sbavare
E fare viaggi all'estero Qualunque cosa ti piaccia
Mi sento così solo, dove ho sbagliato così tanto?
Sai?
Puoi dire?
Forse puoi aiutarmi
So che per te è difficile da accettare
Andiamo, questa mossa devi fare
Ehi, ascoltami, per favore, sono in ginocchio
Non ti tratteranno mai come prima
Realizzerò i tuoi sogni, ora tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Per favore, credimi e tutto questo sarà tuo
Voglio credere
Sì, la tua visione sarà chiara, così chiara
Il tuo dolore scomparirà, non c'è più
Saprai che veglierò su di te
So che stai guardando
Andrò e caccerò via il blues, via il blues
Quindi cambia la tua vita oggi, va bene
E tutto ciò che ti dico è vero
Sento tutto quello che dici
Ah, ascoltami, per favore, no, per favore
Sono in ginocchio, vedo
Non ti tratteranno mai come prima
Certamente
Sì, realizzerò i tuoi sogni, così vero
Ora tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, lo fai
E per favore, credimi e tutto questo sarà tuo, e io voglio tutto
La tua visione sarà chiara, la mia visione
Il tuo dolore scomparirà, scomparirà
Saprai che veglierò su di te
So che stai vegliando su di me
Caccerò il tuo blues via, via
Ti cambierò la vita oggi, va bene
Tutto ciò che ti dico è tutto vero
Credo a tutto quello che dici
Ascoltami per favore
Sono in ginocchio, quindi giù
Sì, non ti tratteranno mai come prima
Oh, è cosi?
E sto realizzando i tuoi sogni, così vero
Ora tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, lo fai
E per favore, credimi