Traduzione del testo della canzone Lover Boy - Supertramp

Lover Boy (originale)

I’ll tell you from the start
He’s gonna break your heart
You can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
He’s gonna tell you lies
But you won’t realize
Because you can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
He’s got a thing in his head
It’s from a book he’s read
It’s got a funny title
It tells you how to be vital
He took a lot of time
Over every line
Because it’s guaranteed
To satisfy
He’s gonna knock 'em dead
The boy’s got that book read
You can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
Right from the clothes he wears
The way he combs his hair
You can’t stop him now because he knows all the tricks
He used to have a problem but he got it fixed
(Got it fixed)
He took a small apartment
Above a shoe department
And he could see from his window
All the lights in the street glow
And there’s a club on the corner
And tonight he will go there
To find a new affair
So all you ladies beware
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…

(traduzione)

Te lo dico dall'inizio
Ti spezzerà il cuore
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
Ti dirà bugie
Ma non te ne renderai conto
Perché non puoi fermare il ragazzo innamorato
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
Ha una cosa nella testa
Viene da un libro che ha letto
Ha un titolo divertente
Ti dice come essere vitale
Ha impiegato molto tempo
Su ogni riga
Perché è garantito
Per soddisfare
Li metterà al tappeto
Il ragazzo ha letto quel libro
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
Proprio dai vestiti che indossa
Il modo in cui si pettina i capelli
Non puoi fermarlo ora perché conosce tutti i trucchi
Aveva un problema ma l'ha risolto
(Ho risolto)
Ha preso un piccolo appartamento
Sopra un reparto calzature
E poteva vedere dalla sua finestra
Tutte le luci della strada si illuminano
E c'è un club all'angolo
E stasera ci andrà
Per trovare una nuova relazione
Quindi ragazze state attenti
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Deve divertirsi in città
Deve divertirsi tutte le sere
Li amerà e li lascerà, li imbroglierà e li ingannerà
Mostrerà loro chi ha torto e chi ha ragione
Deve divertirsi in città
Deve divertirsi tutte le sere
Li amerà e li lascerà, li imbroglierà e li ingannerà
Mostrerà loro chi ha torto e chi ha ragione
Deve divertirsi in città
Deve divertirsi tutte le sere
Li amerà e li lascerà, li imbroglierà e li ingannerà
Mostrerà loro chi ha torto e chi ha ragione
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…