Traduzione del testo della canzone My Kind Of Lady - Supertramp

My Kind Of Lady (originale)

Let me tell you what I want to say
You’re the only one who can make me feel this way
My kind of lady
No better love could I embrace
No better heart, no other face
Can quite compare with you
You came along and then you mend my broken dreams
I was so down and then as foolish as it seems
You gave me your affection
Yeh baby you came through
We’ll make it you’ll see
In spite of those who say it’s wrong
This time we feel that we belong
Now we can truly say
We’ll be together and that’s all we’ll ever need
We’ll love eachother, that’s the way it’s gonna be And nothin' under the sun of moon
Can make us be apart
Oh my honey
You know I’ll love you every day
When things go wrong we’ll find a way
I’m so glad I met you
Much more than I can ever say
We’re making plans and holding hands just like before
We’ll try again, we’ll make amends along the road
It’s fellin' good, just like it should, this time we know
We’ll share eachother’s happiness for now and evermore
I’ve been wastin' my life away
I’ve got a message for you today
To tell you that you are
My kind of lady
I’m not the same since I met you
All of my dreams had fallen through
And then you came along
One magic night when things went right it was so fine
Looked in your eyes and realized that you were mine
And nothin' under the sun of moon
Can make us be apart
Oh my baby
You know I’ll love you all the way
When times get hard we’ll smile and say
I’m so glad I met you
I’ll love you more and more each day
We’re making plans and holding hands just like before
We’ll try again, we’ll make amends along the road
It’s fellin' good, just like it should, this time we know
We’ll share eachother’s happiness for now and evermore

(traduzione)

Lascia che ti dica cosa voglio dire
Sei l'unico che può farmi sentire in questo modo
Il mio tipo di signora
Nessun amore migliore potrei abbracciare
Nessun cuore migliore, nessun'altra faccia
Può essere paragonato a te
Sei arrivato e poi hai aggiustato i miei sogni infranti
Ero così giù e poi sciocco come sembra
Mi hai dato il tuo affetto
Sì piccola ci sei arrivato
Ce la faremo vedrai
Nonostante coloro che dicono che è sbagliato
Questa volta sentiamo di appartenere
Ora possiamo davvero dirlo
Staremo insieme ed è tutto ciò di cui avremo bisogno
Ci ameremo, è così che sarà E niente sotto il sole della luna
Può farci distinguere
Oh mio tesoro
Sai che ti amerò ogni giorno
Quando le cose vanno storte, troveremo un modo
Sono così felice di averti incontrato
Molto più di quanto io possa mai dire
Stiamo facendo progetti e tenendoci per mano come prima
Ci riproveremo, faremo ammenda lungo la strada
È bello, proprio come dovrebbe, questa volta lo sappiamo
Condivideremo la reciproca felicità per ora e per sempre
Ho sprecato la mia vita
Ho un messaggio per te oggi
Per dirti che lo sei
Il mio tipo di signora
Non sono più lo stesso da quando ti ho incontrato
Tutti i miei sogni erano caduti
E poi sei arrivato tu
Una notte magica in cui le cose sono andate per il verso giusto è andato tutto bene
Ti ho guardato negli occhi e ho capito che eri mia
E niente sotto il sole della luna
Può farci distinguere
Oh mio bambino
Sai che ti amerò fino in fondo
Quando i tempi si fanno difficili, sorrideremo e diremo
Sono così felice di averti incontrato
Ti amerò ogni giorno di più
Stiamo facendo progetti e tenendoci per mano come prima
Ci riproveremo, faremo ammenda lungo la strada
È bello, proprio come dovrebbe, questa volta lo sappiamo
Condivideremo la reciproca felicità per ora e per sempre