Traduzione del testo della canzone Not The Moment - Supertramp

Not The Moment (originale)

I can’t believe what you’re saying about me
I can’t believe it’s true
You know you never should doubt me
And take this attitude
You say there’s something between us
Something just ain’t right
But every time I ask you to tell me why
You say it’s not the moment
You say it’s not the moment
You say you’re tired of walking on eggshells
And falling in between
That I’m two-timing you but you know quite well
That’s just not my scene
And now my friends are starting to call me
They say there’s something wrong
Ah, but you just continue to stall me
You say it’s not the moment
You say…
Yes we need to talk this through
'Cause I do depend on you
So let it out and try to clear the air
I’ve got nothing I should hide
I’m burning up inside
But you just act like you don’t even care
Oh well I know sometimes it ain’t easy
I know you’re feeling bad
But you know it’s the wrong time to tease me
It just gets me mad
I’m going to find out sooner or later
Just what you’re trying to say
So when I ask you now for just one more time
Don’t say it’s not the moment
Don’t say…
Yes we need to talk this through, etc
Told you I would be your friend
Be there to the very end
But you had to let me down
And go spreading dirty words around

Not The Moment (traduzione)

Non riesco a credere a quello che stai dicendo su di me
Non riesco a credere che sia vero
Sai che non dovresti mai dubitare di me
E prendi questo atteggiamento
Dici che c'è qualcosa tra noi
Qualcosa non va
Ma ogni volta che ti chiedo di dirmi perché
Dici che non è il momento
Dici che non è il momento
Dici che sei stanco di camminare sui gusci d'uovo
E cadere nel mezzo
Che ti sto prendendo in giro ma tu lo sai abbastanza bene
Non è solo la mia scena
E ora i miei amici stanno iniziando a chiamarmi
Dicono che c'è qualcosa che non va
Ah, ma continui a bloccarmi
Dici che non è il momento
Tu dici…
Sì, abbiamo bisogno di parlarne
Perché dipendo da te
Quindi lascialo fuori e prova a ripulire l'aria
Non ho niente da nascondere
Sto bruciando dentro
Ma ti comporti come se non te ne importasse nemmeno
Oh, beh, lo so che a volte non è facile
So che ti senti male
Ma sai che è il momento sbagliato per prendermi in giro
Mi fa solo arrabbiare
Lo scoprirò prima o poi
Proprio quello che stai cercando di dire
Quindi, quando te lo chiedo ora solo per un'altra volta
Non dire che non è il momento
Non dire...
Sì, abbiamo bisogno di parlarne, ecc
Ti ho detto che sarei stato tuo amico
Sii presente fino alla fine
Ma dovevi deludermi
E vai a diffondere parole sporche in giro