Traduzione del testo della canzone Put On Your Old Brown Shoes - Supertramp

Put On Your Old Brown Shoes (originale)

Put on your old brown shoes
Right on your feet
Time to move on, get away
You know you paid your dues
Did all you could
Time to move on, no more to say
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, 'til the madness around is gone
And the rest of our lives we’ll be free
Kick out the morning blues
Who needs a job
Who needs pain and oppression
You know it can’t be beat
Stand on your own two feet
Goodbye rain and depression
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, catch the next train
And we’ll be gone
And the rest of our lives we’ll be free
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
You know a friend is a friend
You don’t leave him in trouble
He got a little drunk so now he’s seeing double
Don’t you see him there yeah lying in the rubble
But you have to lend a hand
'cause you know he’s on the level
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, catch the next train
And we’ll be gone
And the rest of our lives we’ll be free

Put On Your Old Brown Shoes (traduzione)

Indossa le tue vecchie scarpe marroni
Proprio in piedi
È ora di andare avanti, scappare
Sai che hai pagato i tuoi debiti
Hai fatto tutto quello che potevi
È ora di andare avanti, non c'è altro da dire
Io e te siamo impotenti, non vedi
Dobbiamo scappare, scappare
Devo andare avanti, finché la follia non sarà finita
E per il resto della nostra vita saremo liberi
Scaccia il blues mattutino
Chi ha bisogno di un lavoro
Chi ha bisogno di dolore e oppressione
Sai che non può essere battuto
Stai in piedi da solo
Addio pioggia e depressione
Io e te siamo impotenti, non vedi
Dobbiamo scappare, scappare
Devo andare avanti, prendere il prossimo treno
E noi ce ne andremo
E per il resto della nostra vita saremo liberi
Metti i tuoi blue jeans direttamente su babe
Metti i tuoi blue jeans direttamente su babe
Sai che un amico è un amico
Non lo lasci nei guai
Si è ubriacato un po', quindi ora vede il doppio
Non lo vedi lì, sì, sdraiato tra le macerie
Ma devi dare una mano
perché sai che è al livello
Io e te siamo impotenti, non vedi
Dobbiamo scappare, scappare
Devo andare avanti, prendere il prossimo treno
E noi ce ne andremo
E per il resto della nostra vita saremo liberi