Traduzione del testo della canzone Thing For You - Supertramp

Thing For You (originale)

Oh Lordy I got to feelin' so cold
You know the mornin' it ain’t too good for my soul I’ve
been workin' in some faraway place I got to thinkin'
'bout your sweet smilin' face I got a thing for you I’m
gonna change all my ways I’m gonna get off the road I’m
gonna lighten my load I got a thing for you Can you
feel it too Think I better slow down All my wandering’s
done I found my place in the sun
Ah woman, why d’you treat me this way
You don’t believe a single word that I say
But it’s the truth now, you know I’ll be home for good
So what’s with you now, I thought that you understood
I got a thing for you…
There ain’t a woman alive could ever come close to you
I won’t know how to survive, so don’t you fade from my view You say I’m putting you on and soon I’ll be on my
way Well woman you’re wrong and that is all I can say
All I can say
I got a thing for you…

Thing For You (traduzione)

Oh Signore, ho avuto modo di sentire così freddo
Sai la mattina che non è troppo buono per la mia anima che ho
ho lavorato in un posto lontano ho avuto modo di pensare
'per la tua dolce faccia sorridente' ho una cosa per te, lo sono
cambierò tutti i miei modi, mi alzerò dalla strada che sono
alleggerirò il mio carico Ho una cosa per te Puoi
lo sento anche io Penso che farei meglio a rallentare Tutti i miei vagabondaggi
fatto ho trovato il mio posto al sole
Ah donna, perché mi tratti in questo modo
Non credi a una sola parola di quello che dico
Ma ora è la verità, sai che sarò a casa per sempre
Allora, cosa ti succede adesso, pensavo che avessi capito
Ho una cosa per te...
Non c'è una donna viva potrebbe mai avvicinarsi a te
Non saprò come sopravvivere, quindi non svanire dal mio punto di vista Dici che ti sto mettendo su e presto sarò sul mio
beh, donna, ti sbagli e questo è tutto ciò che posso dire
Tutto quello che posso dire
Ho una cosa per te...