Traduzione del testo della canzone Waiting So Long - Supertramp

Waiting So Long (originale)

Did you get all you want?
Did you see the whole show?
So where’s all the fun
That we used to know?
As the memories fade
Way out of view
I’d love those old days
To come back to you
I’ve been waiting so long
I’m not feeling so strong
Did you say what you mean?
Did you mean what you say?
About this new scene
Is it really that way?
But the blindness goes on
You say it’s not so
But what do you know?
I’ve been waiting so long
I’m not feeling so strong
Ain’t nothing new, it’s just the same old thing
You got me singing those old blues again
Angry music, words of fire
Painted faces filled with rage
Even then they sound so tired
I must be set in my old ways
If this world is unimpressive
It’s been that way for quite awhile
I don’t need no heavy message
Just turn me on and make me smile
Yes I’ve been waiting such a long time
Just for something to ring true
Now I’d rather taste the old wine
Than mess around with something new
And the blindness goes on
The blindness goes on

Waiting So Long (traduzione)

Hai ottenuto tutto quello che vuoi?
Hai visto l'intero spettacolo?
Allora dov'è tutto il divertimento
Che sapevamo?
Mentre i ricordi svaniscono
Fuori dalla vista
Mi piacerebbe quei vecchi tempi
Per tornare da te
Ho aspettato così tanto
Non mi sento così forte
Hai detto cosa intendi?
Intendevi quello che dici?
A proposito di questa nuova scena
È davvero così?
Ma la cecità continua
Tu dici che non è così
Ma cosa ne sai?
Ho aspettato così tanto
Non mi sento così forte
Non è niente di nuovo, è solo la solita vecchia cosa
Mi hai fatto cantare di nuovo quei vecchi blues
Musica arrabbiata, parole di fuoco
Volti dipinti pieni di rabbia
Anche allora suonano così stanchi
Devo essere impostato nei miei vecchi modi
Se questo mondo non è impressionante
È stato così per un po'
Non ho bisogno di nessun messaggio pesante
Basta accendermi e farmi sorridere
Sì, ho aspettato così tanto tempo
Solo per qualcosa che suona vero
Ora preferirei assaggiare il vecchio vino
Che pasticciare con qualcosa di nuovo
E la cecità continua
La cecità continua