Traduzione del testo della canzone Where I Stand With You - Supertramp

Where I Stand With You (originale)

Well I’m a wreck and I’m a tangle
And tho I try to find an angle
Can’t find my way around you
No matter what I do
And nothing’s right since you left me
My life was full but now it’s empty
Can’t find my way around you
You say, that you can’t see a way
That I can be a part of you
It doesn’t matter what I do
Tried every trick that I could think of
But you don’t seem to think it’s true love
You take no notice of me
Oh my, chance has passed me by
See a way to change your mind
Just let me know and I’ll keep trying
All my confidence is gone
I was pretty sure that you would come along
Thought that I would be your man
But now I never know just where I stand
With you
I used to be the kind of guy
Who could be in your arms before you’d realize
Now the tables have been turned
If you play with fire you know you sure get burned
All my confidence…
Just where I stand, where I stand
Where I stand with you
I never know, you had to go
Where I stand with you
You broke my heart
It came apart
Where do I stand with you?

Where I Stand With You (traduzione)

Bene, sono un relitto e sono un groviglio
E anche se cerco di trovare un angolo
Non riesco a trovare la mia strada intorno a te
Non importa cosa faccio
E niente è giusto da quando mi hai lasciato
La mia vita era piena ma ora è vuota
Non riesco a trovare la mia strada intorno a te
Dici che non puoi vedere un modo
Che io possa essere una parte di te
Non importa cosa faccio
Ho provato tutti i trucchi che mi vengono in mente
Ma non sembri pensare che sia vero amore
Non ti accorgi di me
Oh mio Dio, il caso mi è passato
Scopri un modo per cambiare idea
Fammi sapere e continuerò a provare
Tutta la mia fiducia è scomparsa
Ero abbastanza sicuro che saresti venuto
Ho pensato che sarei stato il tuo uomo
Ma ora non so mai dove mi trovo
Con te
Ero il tipo di ragazzo
Chi potrebbe essere tra le tue braccia prima che te ne accorga
Ora le carte in tavola sono state capovolte
Se giochi con il fuoco sai che ti brucerai sicuramente
Tutta la mia fiducia...
Proprio dove mi trovo, dove mi trovo
Dove sono con te
Non lo so mai, dovevi andare
Dove sono con te
Mi hai spezzato il cuore
È andato in pezzi
A che punto sono con te?