Traduzione del testo della canzone You Started Laughing - Supertramp

You Started Laughing (originale)

When you’re in heaven
What you gonna do?
You’re gonna sit around a cloud and say
«Hey what a lovely view»
Is there a reason
Why you’re like you are?
Is there a reason you’ll be leaving?
Is my love out of season?
I wouldn’t mind but to me that is treason
You started laughing
When I held you in my arms
You started leaving
When I told you of my charms
I was in love with you
And then you said we’re through
And then I said boo hoo
Was my tie not on straight?
Was it something I ate?

You Started Laughing (traduzione)

Quando sei in paradiso
Cosa farai?
Ti siederai attorno a una nuvola e dirai
«Ehi, che bel panorama»
C'è una ragione
Perché sei come sei?
C'è un motivo per cui te ne andrai?
Il mio amore è fuori stagione?
Non mi dispiacerebbe, ma per me questo è tradimento
Hai iniziato a ridere
Quando ti ho tenuto tra le mie braccia
Hai iniziato ad andartene
Quando ti ho parlato del mio fascino
Ero innamorato di te
E poi hai detto che abbiamo finito
E poi ho detto boo hoo
La mia cravatta non era diritta?
È stato qualcosa che ho mangiato?