Traduzione del testo della canzone You Win, I Lose - Supertramp

You Win, I Lose (originale)

You win, i lose
I beg, you choose
You’re so cool and i’m confused
I’m me and you’re you
You’re so loose and i’m uptight
You’re day, i’m night
Like two ships in the night in foggy weather,
Just a waitin’for fresh winds to blow.
Maybe we’re losin’one another
I could be wrong i don’t know
You get the best, i get the rest
You pass the test, i’m just a mess
You got it made, i’m in the shade
Like two ships in the night …
Like two dopes in the boat, without a paddle
Just a wonderin’why it don’t go We could be losin’one another
I could be wrong i don’t know
I know you’re tryin’to phase me It’s gonna drive me crazy
I can’t wait for the day when
I win, you lose
You beg and i choose
You’re in the shade, i’m on parade
Like two ships in the night …

You Win, I Lose (traduzione)

Tu vinci, io perdo
Ti prego, scegli tu
Sei così cool e io sono confuso
Io sono io e tu sei tu
Sei così sciolto e io sono teso
Tu sei giorno, io sono notte
Come due navi nella notte con tempo nebbioso,
Solo in attesa che soffino venti freschi.
Forse ci stiamo perdendo a vicenda
Potrei sbagliarmi, non lo so
Tu ottieni il meglio, io ho il resto
Superi il test, sono solo un pasticcio
Ce l'hai fatta, io sono all'ombra
Come due navi nella notte...
Come due drogati nella barca, senza pagaia
Solo una meraviglia del motivo per cui non va Potremmo perderci l'un l'altro
Potrei sbagliarmi, non lo so
So che stai cercando di mettermi in fase, mi farà impazzire
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui
Io vinco tu perdi
Tu implori e io scelgo
Sei all'ombra, io sono in parata
Come due navi nella notte...