Traduzione del testo della canzone Bleed Yourself - Susperia

Bleed Yourself (originale)

As you reach for the gun and look into my eyes
As you enter the darkness and prepare to search your mind
Could I be more specific
I need you to open your eyes
This is not the way out
You’ll have to trust me I’ve been there myself
This is the time to recollect your life
Don’t ever rest your case
Just pick a different place
And seek the things you’ll never find
Bleed yourself, it just doesn’t make sense
You should meet yourself halfway
If you try and fail you can at least be proud of that
Cause what you’ll find on the other side is not what you seek
Could I be more specific
I need you to hold onto life
But despite my advice you pull the trigger
And fall to the ground
Stop, where are you going
Gotta get you out of here now
This is the end
Gotta get you safely back home
Stay, don’t fade away
Gotta get you out of here now
Don’t you give in
Gotta get you safely back home
This was too close, hope you’ve learnt your lesson by now
I can’t always be there for you everytime you’re down
Could I be more specific
I need you to give me a break
And if not you will be
Just like history to me
This is the time to recollect your life
Don’t ever rest your case
Just pick a different place
And seek the things you’ll never find
Bleed yourself, it just doesn’t make sense
You should learn to meet yourself halfway

Bleed Yourself (traduzione)

Mentre prendi la pistola e mi guardi negli occhi
Mentre entri nell'oscurità e ti prepari a perquisire la tua mente
Potrei essere più specifico
Ho bisogno che tu apra gli occhi
Questa non è la via d'uscita
Dovrai fidarti di me, ci sono stato io stesso
Questo è il momento di ricordare la tua vita
Non riposare mai il tuo caso
Scegli un posto diverso
E cerca le cose che non troverai mai
Sanguina te stesso, semplicemente non ha senso
Dovresti incontrarti a metà strada
Se provi e fallisci, puoi almeno esserne orgoglioso
Perché quello che troverai dall'altra parte non è quello che cerchi
Potrei essere più specifico
Ho bisogno che tu ti aggrappi alla vita
Ma nonostante il mio consiglio, premi il grilletto
E cadi a terra
Fermati, dove stai andando
Devo farti uscire da qui ora
Questa è la fine
Devo riportarti a casa sano e salvo
Resta, non svanire
Devo farti uscire da qui ora
Non cedere
Devo riportarti a casa sano e salvo
Era troppo vicino, spero che tu abbia imparato la lezione ormai
Non posso essere sempre lì per te ogni volta che sei giù
Potrei essere più specifico
Ho bisogno che tu mi dia una pausa
E se non lo sarai
Proprio come la storia per me
Questo è il momento di ricordare la tua vita
Non riposare mai il tuo caso
Scegli un posto diverso
E cerca le cose che non troverai mai
Sanguina te stesso, semplicemente non ha senso
Dovresti imparare a incontrarti a metà strada